https://f95zone.to/threads/eileen-the-curse-of-futanari-succubus-final-atarimejerky.21419/Well i've gotta ask is their any games you would recommend with the futanari protagonist that you believe are better than this? I would love to know so i can play them.
- Thread starter Silentce
- Start date
For text they probably do, code, obviously not. They're a translation group, not a game developer. I'm not even sure they themselves do the patches, it is probably done by the dev who made the game and then passed to Kagura as part of the deal for translating. In this case, they seem to have passed the game to one of their lazier teams who then did a lackluster job in translation quality. EDIT: I actually just got to the sewers and I'm going through the battle tutorial messages now. The quality isn't that bad, it's perfectly understandable. It does have some grammatical errors and the speech itself is a bit too formal for the setting. EDIT2: I also finally got rid of that CG room issue I reported, it was probably an incompatible save.
Last edited:
- Jul 10, 2020
- 963
- 2,324
They do patches. I've seen code from Kagura specifically. It might be limited in scope.
I'm already cleaning up some of the more egregious mistakes, like misspelling magic, but I wouldn't mind help if there's specific dialog anyone wants to work on.
Is it really a misspelling or an intended spelling, though. Many different works use different terms for the supernatural abilities commonly known as magic. I'd be happy to help, but can it be done without any specific programs for or knowledge of RPGM? I'd also be fine with rewriting the dialogue entirely to change the style of speech being used to a more appropriate level of formality. I mean it's practically into so formal the MC seems to be constantly speaking to royalty or someone else of extremely high authority. I could see a bit more formal speech being used for her talking to Grana because they are complete strangers, but she literally uses extremely formal speech with everyone.
- Jul 25, 2017
- 356
- 393
Look into something called "Translator++." It's a user-friendly tool you can use to translate RPGMaker games. It works best with RPGMV, in my experience, which is what this game is made in. It also doesn't require installation.
- Jul 10, 2020
- 963
- 2,324
In this case almost all the dialogue is kept in plain text files, so it should be easy for anyone using a reasonable text editor. I use Visual Studio Code (which is free, has some nice features in find in replace for multiple files, and works on basically any computer that's not potato based) but you can use pretty much anything like Notepad++ or similar. Notepad or Wordpad would probably not be great choices as I don't believe they support UTF-8 text. (Basically if you open autMessages3_034.txt do you see the musical notes in the text and multiple lines of text? If so you're good to go.)
A few things to understand:
- Make a backup, I'm not responsible if you break your game or save files
- \n means newline (return)
- It looks like for < or > you need to use \< or \>
- Spacing needs to be kept about the same
- It would be good to play through the scenes in question, but I have not done so for my edits yet
- You can put the attached files directly in the scenario folder, but unless you disable the TS_Decode plugin it will use the encoded form (.sl files)
- You must have the decoded files in place to disable the TS_Decode plugin
- You disable the plugin by editing www/js/plugins.js, search for the line that starts with "{"name":"TS_Decode"," and set the status to false
- Be very careful changing anything that isn't obviously speech (and test those changes if you make them)
- Lines starting with ;; are comments, it would be good to use that to explain things as needed
Edit:
I need to change the file extension, I'll re-upload once I fix that.
2nd Edit:
If you have trouble loading the files (which happened to me) you might need to use the TS_ADVsystem,js modifications (attached). Backup and replace in the www/js/plugins directory.
Last edited:
- Oct 18, 2019
- 535
- 780
The game itself is already translated, though, it just needs some quality control work done to it. Based on other games that have been run through Translator++ instead of being translated by hand, I am inclined to believe it will only make the job harder. If I can get it to give me something I can edit without it redoing the translation, it could help, though.
Got it, definitely aware of the issue with changing things that aren't speech, I've seen a few games on here where that was done. It should be easier knowing the style of writing from actually playing the game. This will take some time, but I will let you know once I'm done.
- Jul 25, 2017
- 356
- 393
Translator++ was designed to translate game text by hand. It's just that people usually use Translator++ for its mass machine translation feature, myself included, which is why what you see is usually machine-translated mess. It's pretty much the same as editing it by plain text, except it's actually organized for you by which file the text came from.
If you'd rather use a text editor since this game coincidentally keeps all of its game text in plain text files, that's perfectly fine, though.
Yeah as a trans girl it stings just a little. Lucky 2D girls have the opportunity to have both sex organs and they would dare deny it. Blasphemers the lot of them.
- Nov 11, 2017
- 2,311
- 6,081
I realize this is tongue-in-cheek, but I can't count how many times people seem to confuse the fact that a (trans) girl is a real and relatable character in games, but a futanari character is a mystical creature that represents the idealization of a hybrid mix from almost anyone's perspective.
Yep.
Also Futunari are originally girls that have been born with male genitalia. Not the other way around, like a Transgender.
A lot of people seem to confuse that quite often.
Technically Futunari girls are fiction, so you shouldn't be offended.
Indeed, in fact, futanari are usually specifically stated to still be considered fully female, just with something extra.
- Mar 8, 2020
- 4
- 4
This is a translation I was looking forward to, glad to see it was finally done. Getting this much submissive futa content with the great spritework was a treat
As in actually using crafted bombs/items? When you stand still the game should bring up the control mappings in the bottom corner as a reminder, look for the item mapped key
- Jan 21, 2019
- 44
- 7
Dieselmine with kagura game deadly combo indead . I can't wait shinachiku castela release new ntr game
- Jul 16, 2017
- 555
- 876
The end product quality doesn't heavily rely on the engine used, but on the talent and dedication of the creator. Atm, "QuietGirls" has the best graphics out of all rpgmakers I've ever played while "Creature Hunter" has the best gameplay (all on a personal level).
The graphic and pixel sex animation is pretty as you would expect from Dieselmine but I have yet to see a game with great gameplay/story from them. I mean, whenever I see people praise Dieselmine games for being one of the best indie hgames I don't seem to be convinced at all, as most of their games, if we take out all of the pretty graphics, felt not much different from any other normal hrpg that is pumping out everyday, contrary to games like "Succubus Prison", "Black Souls", "Monster Girl Quest Paradox", etc. Well I'm not trying to belittle Dieselmine, I enjoyed most of their games, this one included, all I'm saying is I don't understand the logic behind one of the best indie hgames many people are labelling their games as.
Don't think so. Looks more like Renpy with RPG maker vibes.
Could be wrong but there are none of the usual PRGmaker controls.