I really enjoyed this update, and my main take away is Emma is now 100% beyond redemption for me.
It sucks, because I do feel for her and want to like her, but when the MC confessed to her about Emy and what that did to him and she says wherever that girl is; she can never ever come back from that in my book. Putting myself in the MC's position, I could forgive her for the bullying and hiding that she was Emy from him before, but from that point on, never. I don't care about what Hera said* or did, or what twisted version of doing it for him Emma had in her mind, that scene would destroy the relationship beyond repair.
I don't know if I'm the only one, but Hera's threats against Emma, especially the ones to kill Aine and/or the MC just seemed very empty. Right now as the story is unfolding, Hera has a great chance of forgiveness than Emma, and I want Hera to suffer, really really badly.