Derek is a female - interessting 
"Austauschstudentin"
"Austauschstudentin"
So far as I know russian people do not need cents.... they need kopecks.
Irgendwie Irgendwo
Engaged Member
- Jun 30, 2018
- 3,006
- 3,649
Well, you can theoretically treat it as abbreviation of the slang word "Piephahn", which is a synonym for penis and roughly is a water faucet.
I figured out how to make money by jerking off on chaturbate, but the MC needs to fix his tip menu, He should at least get 100$ before taking off his shirt.
Now I want to know if there's a trick to winning the fist fight in the pool hall. Is there a stratagy or do i just have to keep getting my ass beat until i can find better combat cards.
EDIT: I guess you can't save in the casino? Every time i win, i save, and when i reload i have the same amount i started with.
Last edited:
Practically, cock is in english the synonym for dick, penis. In german "Hahn" sounds so crazzy if you translate "falling in love" word for word in other language. This google translation has not the atmosphere like the animations or pics - language is a important part, but it fails. I decide to skip the most text now or play all in english. Sometimes german languages switch from formal speech to slang in one scene. That destroy the atmosphere completely.
It seems the new content of the last update wasn´t translate too:
Last edited:
YodasEnkel
Newbie
- May 7, 2018
- 33
- 6
I have an error message here. Maybe that can be corrected.
After "Ignore" you can continue playing normally.
why I'm stuck on the julia quest (find the ointment and give it to julia), when i already got the ointment? any advice?
Well. That one is actually translated correctly, since Germany and most other German speaking countries are using the Euro's as currency. 1 euro = 100 cents.
Hi friends, maybe someone can tell me, I accidentally found out that you can change battle cards on your phone. But I don't have this option on my phone, what do I need to do to get it? Thank you for reading my question and I hope to get an answer .
.Lol - totally wrong: The story plays in Санкт-Петербу́рг not in Berlin
. So all translations need the word " kopecks" or Kopeken.
Last edited:
It doesn't matter where the story plays out. When you translate a story or dialog, you translated the currency too, unless the currency has a specific purpose in the story or dialog. It doesn't in this case. In this case it has the same purpose as when someone says "A penny for your thoughts".Lol - totally wrong: The story plays in a russian city not in Berlin
If you were right, all none German movies on German TV would have wrong translations as they are all synchronized with German voices, and the currencies are always translated too.