Did you give the dress to her? If not, give it to her. Only then you can find her in front of Jason's house (East Town No.1) on Weekend Afternoon.I can't find rachel outside jason's house in the saturday afternoon.
I have already bought modern dress.