Haven't tried the game yet, but while you love it I love the way you phrased this comment...
Couldn't agree more - I can easily enjoy a story where a submissive male protagonist gets castrated. Hell, I can even enjoy one where his mistress kills him via footgagging/facesitting, or one with bodily mutilation where the male protagonist is left limbless and only used as furniture, and plenty of other really fucked-up femdom scenarios, (I tend to prefer somewhat gentler/loving femdom, but hardcore stuff has its own merits/appeal) but if I catch even one whiff of yaoi/any kind of gay male content
, I run faster than Usain Bolt at the Olympics!
The only think that turns me off more than yaoi is maledom - not even NTR comes anywhere close to it.
It's great that yaoi content is avoidable though - gonna try the game now and hope the English/writing doesn't ruin the experience.