Apologies if this has already been mentioned, but I've encountered two bugs in the latest update.
The first was that the bird guardian in the wood and berry collection area, if lost to on the first encounter, will instantly begin the trial when you find it the second time and beyond making it impossible to defeat.
Also, when entering the hunting forest to find the love interest after sending her there to find materials, I believe I triggered another guardian trial. However, the audio glitched and the bells were caught in a very unpleasant loop which lasted until I found her.
And I'm not sure if it just isn't implemented yet, but I have the materials for the fish dock but cannot construct it. I may not be interacting with the right people: I've spoken to the girl next to the fish dock, and to the construction manager at 2:00.
Liking the game so far, though. Best wishes