- Thread starter DarkWolf2055
- Start date
Just curious: is this the full game with all content or the censored version that we already had access to on a previous page?
- Oct 1, 2020
- 1,528
- 1,059
Hi there, I'm a big fan of your mods. I noticed that you made a lot of 'grammar/typo corrections' for this VN.
I'm almost afraid to ask since it looks like you really went to town on the script but while playing this VN I noticed there's a fair few times the 'daughter' calls her dad by his first name instead of just dad/daddy.
For the sake of consistency/immersion it would feel better if she actually never used her dad's first name.
Would it be possible to reduce/replace those occurrences? I'm only asking since you've seemed to have tackled a lot of the otherwise weird dialogues already.
- Apr 17, 2017
- 682
- 1,031
I went ahead and fixed the typos in KoGa3's script file using bamachine's script fixes as reference (Since you couldn't use both of them at the same time (one overwrites the other).
Edit. I fixed, changed, and put a bit more flair on some of the dialog I found while playing through v0.3 myself. (New script file uploaded you will have to download and replace your script file again if you already downloaded the old one I put on here earlier).
Last edited:
- Sep 18, 2018
- 122
- 158
Omg.. lol I just did the same thing.. Then I saw your post over mine, having done the exact same thing..
So I deleted my post.. lol...
- Aug 14, 2018
- 3,222
- 35,562
Thanks, I've linked this in my Mod post.
- Mar 22, 2020
- 4,336
- 10,561
Added the walkthrough mod to my Android port, but yes it is the same content.
I loved that part, it means there will be at least one girl sluttier than the rest. I look forward to the scenes with her. Anyway as much as I hope it would, it probably won't impact the main girl, little blondie.
- Dec 15, 2020
- 1,951
- 2,835
To simplify your life and avoid waiting till 2022 please copy the game folder, renpy, and both .sh and .py archives replacing the ones on the 0.2 versionv. 0.3 Mac Version before 2022 ?
If i saved your time, to whoever you are drop a like
- Mar 15, 2021
- 119
- 1,031
- Aug 3, 2018
- 710
- 1,123
just wondering... am i the only one who does not like that the daughter calls the mc by their name, and than in the same sentence calls them dad? or calls them by their name at all? like it makes sense for the wife or any of the other girls to call the mc by their name, it is just weird that the daughter does off and on.
- Mar 15, 2021
- 119
- 1,031
No, you're not the only one. I find it weird also.
I thought the dad calling his daughter "he" on the phone with the wife was a bit weirder...calling parents by their name isn't so weird (yeah, its awkward in the context of the moments in the game, but in general not that weird) when the parent can't remember what pronoun to use in regards to their child.
- Nov 20, 2018
- 12,649
- 18,771
It's a problem with translation, as you've probably figured out. In some other languages (about 57% worldwide), gender isn't used with pronouns, such as in Hungarian, Turkish, or Basque. I don't know what the developer's native language is (although I think they speak Russian), but it's very possible that the concept of gender when using pronouns is a challenge for them.
- Oct 19, 2017
- 638
- 438
I am absolutely certain it is a translation issue, but I am not certain about your theory (or your quoted percentage) that it is because the dev's native language doesn't use gender pronouns, for 2 main reasons: 1, the error is very infrequent (so much that the only reason I even commented was as a partial joke and comparison to the daughter's use of parental names instead of their title) and would likely happen more often if your proposal were correct. And 2: I am unsure of the percentage of worldwide languages but I do know of at least 10 languages from major countries(countries with global economic infrastructure to the point that their languages are fairly recognisable around the world) myself (and these are just the ones I know of, I am sure there are more) where not only do they use gender specific pronouns, but their nouns are also gender specific. Having said all of that, the translation confusion isn't that big of a thing for me, as I said I only mentioned it as a funny comparison.
