RPGM Completed Outmaneuver! NN Pick-up Beach [v1.09d_MOD1] [Breast Mafia]

[Ř@ĐįäÞïőñ]

I've used the 1.0.8 files provided in this thread to translate the game via a combination of deepl/deeplPro/google and then a bunch of edits to fix the absolutely wild translations for character names (The legendary pick up artist.. liver tail?). I've copied in the new common events content to cover 1.0.9 however I haven't translated that as it was already done and I don't have a copy of the Japanese 1.0.9 files.

Further additions:
MV Cheat Menu included, press 1 to activate. God mode, noclip etc, etc.
CGT Word Wrapper plugins added:

You must be registered to see the links

I've also added a plugin to allow text skipping via CTRL.. how is this not there already?

I imagine there is still some content that might be untranslated that sneaked through and it is still pure poetry but hopefully more understandable and easier to play the game.

Unfortunately I haven't had time to incorporate HankX 's mod. I hope it isn't too much trouble to update with this translation.

MEGA

Let me know if it just falls to bits. Please also let me know about the battle animations or something not working? Saw some mentions of it.

EDIT: If someone has the 1.0.9 Japanese version, please let me know!

so you need v1.0.9 to completely translate ?
any how it's not matter to me

what matter is while i'm playing from the start the name is right and the typo is corrected but the word in the sentence is somewhat confusing
for example Kirari talk about herself but refer herself as HE/HIM or THEY instead I/ME
sometimes it does shows that it's the work of MTL but not a person
confusing but it's better than original one
if it could ever get corrected (again) it would be awesome !

 

[Lpooo]

You can upload this game?

You must be registered to see the links

Does anyone know where i can download it?

 

[BaamTwo]

You can upload this game?

You must be registered to see the links

Does anyone know where i can download it?

There is a mtl version here but as a "Translation request"

 

[Kotobiki]

The thread is currently hosting the lates 1.0.9 version and that should have all of the endings. Just advance the routes until you final Non-NTR/NTR events and then visit the new tent building on the map. Sana will be inside and present you with the option to marry one of the women.

have some sort of buf where Liver's 2nd scene with Mizuki and up never happen, F

 

[oneanother]

That's the scene in the game center right? The way I got the scenes before was progressing through the routes with any one of the women till the end, and then camp the areas where their NTR scenes happen by pressing the "B" key to advance time. If you haven't gotten far enough with Mizuki that may be the cause of the situation not appearing. The middle events that appear in you room, in the downtown and in the park are just easier to find this way. R.I.P. that Cornus

 

[Kotobiki]

That's the scene in the game center right? The way I got the scenes before was progressing through the routes with any one of the women till the end, and then camp the areas where their NTR scenes happen by pressing the "B" key to advance time. If you haven't gotten far enough with Mizuki that may be the cause of the situation not appearing. The middle events that appear in you room, in the downtown and in the park are just easier to find this way. R.I.P. that Cornus

I started getting this scene till after marrying Mizuki, on all saves even the ones I didnt marry. Just a situation of really improbably statistical bad luck maybe lol?
Those fucking names tho "Cornus" lmao.
Whats Kirari's actual name tho? Kirari, Gleaming, Glitter? I assume the first, but shes gotten so many names IDK at this point lol.

 

[oneanother]

I started getting this scene till after marrying Mizuki, on all saves even the ones I didnt marry. Just a situation of really improbably statistical bad luck maybe lol?
Those fucking names tho "Cornus" lmao.
Whats Kirari's actual name tho? Kirari, Gleaming, Glitter? I assume the first, but shes gotten so many names IDK at this point lol.

It really might be that terrible luck. At least there is the recollection room. Cornus makes me laugh basically anytime I see it which sucks a bit because Mizuki has good scenes.
I don't speak moonrune but I think Kirari is like an onomatopoeia for glittering/gleaming that MTL reads differently every single damn time.

 

[Kotobiki]

It really might be that terrible luck. At least there is the recollection room. Cornus makes me laugh basically anytime I see it which sucks a bit because Mizuki has good scenes.
I don't speak moonrune but I think Kirari is like an onomatopoeia for glittering/gleaming that MTL reads differently every single damn time.

Thatd make sense at least lol.

 

[Busty May]

Is there a way to repeat the events with the girls without the gallery? After reaching max levle with them you can only have access to one H scene for each

 

[oneanother]

Is there a way to repeat the events with the girls without the gallery? After reaching max levle with them you can only have access to one H scene for each

Yes the only ones that you have access to are on the beach or the alternate areas.
For example Yuko (Tit-Loli) and Mizuki (Fukkin CoRnUs) can still have the scenes in the hotel; Akane (Lifeguard) Madoka (Mama) and some others have downtown scenes; the only one who has a scene in their own home is Kirari (Gleaming). Also I think Yuko, Madoka, and Mizuki have scenes in the park bathrooms and the computer lounge.
Just go to the areas and use the time pass keyboard shortcut until they appear, but the really early conversations on the beach will not appear anymore.

 

[digitall]

I've used the 1.0.8 files provided in this thread to translate the game via a combination of deepl/deeplPro/google and then a bunch of edits to fix the absolutely wild translations for character names (The legendary pick up artist.. liver tail?). I've copied in the new common events content to cover 1.0.9 however I haven't translated that as it was already done and I don't have a copy of the Japanese 1.0.9 files.

Further additions:
MV Cheat Menu included, press 1 to activate. God mode, noclip etc, etc.
CGT Word Wrapper plugins added:

You must be registered to see the links

I've also added a plugin to allow text skipping via CTRL.. how is this not there already?

I imagine there is still some content that might be untranslated that sneaked through and it is still pure poetry but hopefully more understandable and easier to play the game.

Unfortunately I haven't had time to incorporate HankX 's mod. I hope it isn't too much trouble to update with this translation.

MEGA

Let me know if it just falls to bits. Please also let me know about the battle animations or something not working? Saw some mentions of it.

EDIT: If someone has the 1.0.9 Japanese version, please let me know!

Are you working on a translation? Want to work together? I've been working to add a better translation using translator++. Just so nothing gets mistranslated, i bought the jp and have been editing that

 

[Lancelot97]

I was looking at a discussion I made some time ago (the one at my signature, below this message), and still can't believe how this game is one of my favorites when I can't even understand like half of the stuff the characters are saying lol

 

[Lahehehdikqjaoruroddjdx]

Quite a lot of content cut

You must be registered to see the links

 

[davidbowie]

Quite a lot of content cut

You must be registered to see the links

You can probably mod it to have all the content be in it. Would be kinda cool.

 

[oneanother]

You can probably mod it to have all the content be in it. Would be kinda cool.

I always wished that there was like a New Game+ where the Purple haired woman and the Guide are able to be interacted with more and maybe some alternate events that take place in the homes of the women. To use those extra CG's I feel like a person would basically have to write new sections in the game.

 

[digitall]

Who wants to help make a fan translation+Mod(add) new scenes using the cut art!

 

[oneanother]

Who wants to help make a fan translation+Mod(add) new scenes using the cut art!

I could write in some new scenes and events.

 

[digitall]

I could write in some new scenes and events.

Awesome! 'cause I have some Ideas. Also I've been using a mix of rpgmaker and Translator++. I wrote a couple of changes to some conversations but they don't sound quite right. I need someone to check my work too. Right now I'm trying to convert it to a english system(the clock). I know nothing of js, so Imma leave most of it alone but to change the clock to english, I need to edit, the days of the week. Changing plugins.js for me only changes year, hour, and minutes

 

[oneanother]

Awesome! 'cause I have some Ideas. Also I've been using a mix of rpgmaker and Translator++. I wrote a couple of changes to some conversations but they don't sound quite right. I need someone to check my work too. Right now I'm trying to convert it to a english system(the clock). I know nothing of js, so Imma leave most of it alone but to change the clock to english, I need to edit, the days of the week. Changing plugins.js for me only changes year, hour, and minutes

I can fiddle with js a bit but I have to admit I am not well versed in modding or translating outside of being able to finesse a sentence in english or make an overarching scene flow better. However I can help, I will gladly because this was one of the first games I really enjoyed playing.

 

[digitall]

Interested in helping to make a Nampa Beach Translation mod? I love this game so much, but MTL sucks. I can take it for the other Breast Mafia games but it's a crime to leave my favorite game in such a state. Join me, so can understand WHY the girls show their teats.

You must be registered to see the links