If you have the bra bug and can't get to it one of the problem might be that when you got the quest you directly go to the lake and got the tank top before talking to martha in the toilet. Try reloading a save before the start of the quest and just talk to martha then go take the tank top and all should be fine