Yes, there are too many books, movies and TV series to count about some remote small town that is somehow cut off from the rest of the world where the main character is coming from. Quite a few are cut off by a barrier that seems to have mystical or spacetime distortion type of properties that either make it just invisible and impenetrable or it also bends the spacetime into a bubble, so that an attempt to leave the town from one side makes you enter it from the other one. And usually something sinister is happening inside that bubble that people there are afraid of.
So this story probably reminds us all of them in one way or another, it doesn't mean that this story is a copy or rewrite of any of them. Let's just wait and see what Daniels K has hidden up in his sleeve to show us about this one.
And yes, I also noticed the similarity of the names Pine Falls and Wayward Pines, but so far the story seems to be very different from the named TV series, starting from the type of barrier around the town.