I wonder how long will it take for Kagura to fix everything? At 1.06 i still find some weird translation and overflowed text. And i haven't even reached append yet...
Also, to say this game is hard is both right and wrong at the same time... It's definitely not that hard if you're at the recommendation level, skill and equipments. The problem is that most of the time you're probably under level, because level pacing is a bit weird (not to mention fighting require energy), and some dungeons require days to unlock.
For example, if you clear goblin's dungeon (rec. lv2) in under 5 days, you'll unlock roper's dungeon (rec. lv13) even before golem's dungeon (rec. lv7). And those ropers will definitely slap your sorry ass easily. Then later on, if you managed to clear roper's dungeon before days 20 (which is not that hard, cuz Fire's burns work pretty well, you just need to stall), you'll unlock bandit's dungeon (rec. lv22) before golem dungeon 2 (rec. lv18).
Because the game run on limited time, i feel like trying to clear quests as fast as possible. But that somehow become self-punishment for rushing? It's just weird imho. (of course those free days i can just go training for extra stats, but if i didn't know and just go to those new dungeons of course it's gonna be very hard).