Who touched whose boobs is backwards. Could be intentional, because it is rather convoluted, but just putting it out there in case it wasn't
would properly be
Other dialogue in that scene also has it backwards.
Tell Kaylee that SAndrA told you that Kaylee told SAndrA to not tell you that SAndrA touched Kaylee's boobs.
would properly be
Tell Kaylee that SAndrA told you that Kaylee told SAndrA to not tell you that Kaylee touched SAndrA's boobs.
Other dialogue in that scene also has it backwards.