• We will be performing maintenance to upgrade some of our forum tools. During this time, the site will remain online, but you may encounter some errors until the maintenance is complete. The report and search functions will be unavailable until the maintenance is complete.

    Maintenance is expected to last up to 9 hours.

    The maintenance window will start on Thursday, 2024/07/04, at: 1:00 PM GMT / 3:00 PM CEST / 9:00 AM EDT / 6:00 AM PDT / 12:00 AM AEDT

    Thank you for your patience.

RPGM Completed Reconstruction of Zanda Village [Final] [Hatomame]

4.10 star(s) 9 Votes
Discussion Reviews (9)
YabenoHkmr

YabenoHkmr

Member
Jun 6, 2018
297
551
Nerro said:
I only played the first 2 minutes and so far the MTL quality isn't too bad. You at least understand what is going on, unlike earlier MTL technology that just made poetry :LOL:

I believe if somebody like this game enough to just edit the MTL, then you would have a translation that rivals manual translation. Check out Atrocious empress and Wifes unfaithful routine translation quality. Both of those were just MTL until somebody edited it and I actually can't really tell if this translation was made by hand or machine anymore so good it is.

So don't loose hope. If this game is good enough, I think somebody will edit it. Hell, I might even do it if I like the game enough and I get the time.
Click to expand...
The main problem with edited MTL is no matter how much you edit a mistranslation it will stay a mistranslation.
 
  • Like
Reactions: Futamania
Nerro

Nerro

Well-Known Member
Sep 9, 2017
1,949
3,234
YabenoHkmr said:
The main problem with edited MTL is no matter how much you edit a mistranslation it will stay a mistranslation.
Click to expand...
That is the editors job to fix too. If the editor went over it and a mistranslation makes no sense in the context, they would read over the original script to find the real meaning. At least if they are doing the job properly.... But in general, I find cases like that are fairly rare since hentai games don't tend to have the most deep and intricate plots.

theyakuzi said:
Working on a translation now, I'll try to get it done by tomorrow
Click to expand...
u for real?
 
theyakuzi

theyakuzi

Member
Jun 4, 2021
106
255
Nerro said:
That is the editors job to fix too. If the editor went over it and a mistranslation makes no sense in the context, they would read over the original script to find the real meaning. At least if they are doing the job properly.... But in general, I find cases like that are fairly rare since hentai games don't tend to have the most deep and intricate plots.



u for real?
Click to expand...
Yeah although I had to get the original game because the MTL is so terrible that I have no idea what the character is even trying to say at some parts
 
  • Like
Reactions: popober and dvoiv
RPDL

RPDL

do torrent. go fast.
Donor
Dec 17, 2020
4,920
14,184
ReconstructionOfZandaVillage-1.0
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
rpdl torrents are unaffiliated with F95Zone and the game developer.
Need help or have questions? Let us know here, or join us on
You must be registered to see the links
!
You must be registered to see the links
,
You must be registered to see the links
. Peer issues? Look here.​
 
U

uncleaR1596

Member
Mar 3, 2019
163
277
RPDL said:
ReconstructionOfZandaVillage-1.0
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
rpdl torrents are unaffiliated with F95Zone and the game developer.
Need help or have questions? Let us know here, or join us on
You must be registered to see the links
!
You must be registered to see the links
,
You must be registered to see the links
. Peer issues? Look here.​
Click to expand...
Is this the new properly translated version? Or is this just a torrent?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.10 star(s) 9 Votes