Tool RenPy Translation tool

[moskyx]

look brother I have it the way that I am going to put in the attached photo and it is still disabled I have not slept at all trying to activate it and searched thousands of times on the internet and nothing, tell me if you see any errors

Well, something is definitely off. Those pics can't be from the same game at all: the code says the button is called "Spanish", yet on screen it shows "español". And what's the original language of the game? In the code it would be Spanish as it's defined as None, but you're saying that the translation is not working (the 'español' button doesn't work).
-
Desde luego hay algo raro. Esas fotos no pueden ser del mismo juego, en el código dice que el botón se llama "Spanish" pero en la pantalla se ve que pone "español". ¿Y cuál es idioma original del juego? En el código pone que es el Español (Spanish está definido como "None"), pero nos dices que no te funciona la traducción (el botón de "español" no te activa la traducción).

 

[zombie94]

look here in this photo I'm going to send it to you as I have it right now if it is the same game what happened was that I opened a wrong screen I do not gain anything by putting one that is not the needy one is me

 

[zombie94]

Well, something is definitely off. Those pics can't be from the same game at all: the code says the button is called "Spanish", yet on screen it shows "español". And what's the original language of the game? In the code it would be Spanish as it's defined as None, but you're saying that the translation is not working (the 'español' button doesn't work).
-
Desde luego hay algo raro. Esas fotos no pueden ser del mismo juego, en el código dice que el botón se llama "Spanish" pero en la pantalla se ve que pone "español". ¿Y cuál es idioma original del juego? En el código pone que es el Español (Spanish está definido como "None"), pero nos dices que no te funciona la traducción (el botón de "español" no te activa la traducción).

look here in this photo I'm going to send it to you as I have it right now if it is the same game what happened was that I opened a wrong screen I do not gain anything by putting one that is not the needy one is me

 

[moskyx]

look here in this photo I'm going to send it to you as I have it right now if it is the same game what happened was that I opened a wrong screen I do not gain anything by putting one that is not the needy one is me

It's still insufficient to know what your problem is. Could you please tell me if your tl folder is actually called "Spanish", and not spanish or español or something else? Or just upload one of your translation scripts

 

[v01d_08]

look here in this photo I'm going to send it to you as I have it right now if it is the same game what happened was that I opened a wrong screen I do not gain anything by putting one that is not the needy one is me

Hello, thanks for using my tool. If you have troubles with adding a button, try alternative way of changing game language using a small file. There is a Q&A section in the first post describing this question, or you can get the file from this post and change language inside it to prefered one.

 

[zombie94]

hello friends is there any way to translate the game quickly? Because I am doing it in the following way in pieces with the google translator because it does not admit more than 3900 characters and then I have to be copying and pasting please help me in this I am from Cuba and the internet is very expensive.

 

[v01d_08]

hello friends is there any way to translate the game quickly? Because I am doing it in the following way in pieces with the google translator because it does not admit more than 3900 characters and then I have to be copying and pasting please help me in this I am from Cuba and the internet is very expensive.

Hello, if you game is written with RenPy, all you need is to read the first post, it has all instructions to translate the game. Also there are tools like translate++, that translate RenPy games in realtime.

 

[zombie94]

hello friend I just edited a game and I want to make it work on android but it gives me the following problem can someone help me

 

[Aymx]

I have found an easy and simple to use " tool " to auto-translation, and it just FREEEEE! 100% and any without fu*King api
1- all you have to do is extract the game text files
If you don't know how, Follow the instructions on this page (1 . Preparation 2. Translation )
or here Generate RenPy translations first page here

2-follow steps: (The tool is on this site)

You must be registered to see the links

* there is tutoriel Demo in the end of website(translate-renpy)

If you face problems, you can search for it on YouTube and solve it very easily.
Some of the problems I faced and solved by watching this videos:

You must be registered to see the links

------------------------------------------------

api وجدتُ "إداة" سهل وبسيطة لترجمة ملفات اللعبة بشكل تالقائي, ومجاني100% وبدون الحاجة الى مفتاح
1- اولاً عليك استخرج ملفات او نصوص اللعبة لترجمتها وفي حال لم تكن تعرف كيف
تفعل ذلك اتبع التعليمات الموجود في هذا الموقع وتحديداً النقط (1. 2.)هذه الصفحة
او هذه الصفحة الاولة في هذه الموضوع

2- اتبع التعليمات الموجودة في هذه الصفحة وايضاً تجد الاداة في هذا الموقع

You must be registered to see the links

* يوجد في نهاية هذه الصفحة فيديو دايمو شرح للخطوات

اذا وجهت اي مشاكل اكتبها في كوكل او في اليتيوب وستجد حل لها
احد المشاكل التي وجهتها هي احديث الاداء ولم اعرف كيف انصب
requirements.txt

 

[v01d_08]

I have found an easy and simple to use " tool " to auto-translation, and it just FREEEEE! 100% and any without fu*King api

Well, if people don't understand what was API created for, they can call it with any words they want.
Just spamming google translator with requests using a web-browser is a bad idea, sooner or later it will lead to a captcha after each request, and your IP will just get a bad score.

 

[OUndrAnt]

Well, if people don't understand what was API created for, they can call it with any words they want.
Just spamming google translator with requests using a web-browser is a bad idea, sooner or later it will lead to a captcha after each request, and your IP will just get a bad score.

I don't have a credit card so i try the free way, but when i download the file and rename to google.json, the program does not recognize and the don't change. do you have any clue about what i might be doing wrong?

 

[Aymx]

Well, if people don't understand what was API created for, they can call it with any words they want.
Just spamming google translator with requests using a web-browser is a bad idea, sooner or later it will lead to a captcha after each request, and your IP will just get a bad score.

You may be right, but this method is for those who do not have a credit card for API

 

[OUndrAnt]

You may be right, but this method is for those who do not have a credit card for API

I have tried you method but he doesn't work properly for me, he doesn't automatically ignore variables how the github post says and some times he only translate half of the line or even a single word in the line, do you have any idea how can i fix this?
your method was as close as i could get to actually translating a game since i don't have a card and this google cloud shit sucks

 

[v01d_08]

I don't have a credit card so i try the free way, but when i download the file and rename to google.json, the program does not recognize and the View attachment 1337436 don't change. do you have any clue about what i might be doing wrong?

You've downloaded the wrong file, or made a mistake in file name (if you have file extensions hidden in your system, so actually your file was named as google.json.json), or you've placed it in a wrong folder. It is difficult to say without seeing.
If you don't have a credit card, try using the other tool, called Translator++, it translates the game in real-time, maybe it will help you.

 

[OUndrAnt]

You've downloaded the wrong file, or made a mistake in file name (you have file extensions hidden in your system, so actually your file was named as google.json.json), or you've placed it in a wrong folder. It is difficult to say without seeing.
If you don't have a credit card, try using the other tool, called Translator++, it translates the game in real-time, maybe it will help you.

So i only have to rename the file to "google"? and the .json will be the extension? i already try the Translator++ sadly doesn't work for me.

 

[Aymx]

I have tried you method but he doesn't work properly for me, he doesn't automatically ignore variables how the github post says and some times he only translate half of the line or even a single word in the line, do you have any idea how can i fix this?
your method was as close as i could get to actually translating a game since i don't have a card and this google cloud shit sucks

My friend, this is not my method, I just tried it and then posted it.

 

[Olucasdiniz]

Does anyone know why this error is giving?

 

[v01d_08]

Does anyone know why this error is giving?

Hello, please check if nothing is blocking the tool from accessing the internet - Windows defender, firewall, antivirus, etc.

 

[Olucasdiniz]

I can't find the directory to change the schedule so I can change the language within the game



note: thanks for the tip, i managed to translate here

Note: I managed to change here, but when I enter the game and click on my language it won't go, do you know why?

 

[v01d_08]

I can't find the directory to change the schedule so I can change the language within the game
note: thanks for the tip, i managed to translate here
Note: I managed to change here, but when I enter the game and click on my language it won't go, do you know why?

Make sure that the name of the folder in game/tl directory and name of language in script file are the same. If you have problems with screens.rpy file, try changing the language with simple script from this post.
If you still have issues and nothing helps, try posting screenshots of your game/tl folder content and part of script file, where you pasted a code, so we can take a look.