Unity Completed Revenge Game: Cumshot or Death [Final] [Game Colon]

[junior20000]

So he is back after

The Japs seem to send out an endless pile of fucking garbage.

It's quite sad to think that he is the authour of Sealed Room Breed, Sealed Room Breed 2 and SoldGirl Town.
His animator's skill got nerfed in this one.

 

[Revan97]

I just realized this is basically Night Games.

man i almost forgot this existed. is it still getting updates at all?

 

[GuardianSoul]

a (100% complete?) MTL translation file

Not sure if it's 100% complete but I did all the gallery options and both routes through the game, so if the auto-translator was working properly everything should be in the file.

 

[ParoParo]

Oh i get it now. the Atk boost in this game is flat as opposed to percent based so the atk boost is really strong for pulsation because it hits multiple times.

 

[takilung]

its not bad and quite unique, more death games !

 

[xRoguex]

ok i finished the game.
The mtl is really bad here but the game overall is not bad... i try to put my game save here with the present mtl translation
Stil is a game with less of 10 hours gameplay so is a short one. Enjoy

 

[Bodel]

the game is interesting and I can't stop to play it

 

[osanaiko]

I'm able to do JP to ENG translation.

I won't make promises about how long it will take without seeing how big the dialogue is for this game, especially with my other Editing work. But I do guarantee that if I start, I WILL finish.

I've started translating. Hand translated and tested the first 440 lines today. That's just over 10% of the total number of lines, and about 2/3 of the way through the intro/tutorials.

It's my first time to try translating a BePinEx + XUnity Auto Translator game, and it is very annoying that the dialogue lines are not recorded in display order - seems like half the time is wasted searching for the next line!

The MTL is also rarely helpful, especially in the spoken dialogue parts. Thank the FSM for wwwjdic.

Anyway, I'm reasonably happy with how it's coming along. I'll rarely be able to spend as much time in one session as I did today, so at a fair pace I guess it might be another 2 to 3 weeks.

 

[Therod]

Is there a mod that removes the mosaic censorship or not?

 

[Deleted member 4463403]

I think I am going to wait until either a fan translation or an official translation is released. The letters MTL have never cursed me more. Osanaiko if you end up making the fan translation then you are a certified big pp person.

 

[ReinaTekken]

I'm able to do JP to ENG translation.

I won't make promises about how long it will take without seeing how big the dialogue is for this game, especially with my other Editing work. But I do guarantee that if I start, I WILL finish.

What I don't have is the knowledge or the mental bandwidth to work out how to extract/modify the dialogue. Is there anyone with interest to collaborate and work on that technical part?

Thank you so much for your effort, I can't overstate how much I appreciate you for this.

 

[Darthan302]

Looks interesting, but that MTL hurts my brain, will wait to see if a proper translation is done.

 

[Zero2362]

Looks interesting, but that MTL hurts my brain, will wait to see if a proper translation is done.

Somone in this thread is working on a better translation

 

[Fazel]

I already hate this game. But at least there is a debugger

View attachment 1633149

Added 1440x1080 instead of 800*600 (because isn't 2005)
Press D to open the debugger, and have fun being op. Gallery is already unlocked
unzip Assembly-CSharp.zip in "shikaeshigame_Data\Managed"
copy resizer.txt in "BepInEx\Translation\en\Text" for smaller fonts

P.S.: I'll take another look for a gallery unlocker tomorrow because is 4.10 here xD
P.P.S.: Added the gallery unlocker because i can't go to bed doing half of the job xD

MY MAN!

 

[The_ghost_user]

For some reason, the translator is not working on my end. What do I need to get it to work?

 

[The_ghost_user]

For some reason, the translator is not working on my end. What do I need to get it to work?

Belay that.... I just had to move it to a different drive

 

[台湾是中国的]

Does anyone have a patch translated from Japanese to Chinese

 

[mickymouse]

Does anyone have a patch translated from Japanese to Chinese

I think you are better off finding a chinese forum that likes japanese stuff and ask for a translation there, even here proper english not always given either.
PS: as a thought since chinese is based on japanese or vice versa maybe mtl wouldn't be so bad for you, maybe give that a try.

 

[osanaiko]

Progress update: line 577 of ~4200. Almost to the end of the intro.

 

[osanaiko]

I think you are better off finding a chinese forum that likes japanese stuff and ask for a translation there, even here proper english not always given either.
PS: as a thought since chinese is based on japanese or vice versa maybe mtl wouldn't be so bad for you, maybe give that a try.

Japanese is such a low-context language MTL is always going to be shit, regardless of the target language.

And chinese and japanese are less closely related than you'd think - rather than being close relatives like english-french, its more like english-polish: the grammar and vocab are very different, and even though some letters of the written language are the same, there are many that are different, or worse, they look the same but mean different things.

You'd almost be better waiting for me to finish the jap->eng manual translation. and then running THAT through MTL eng->chinese.