4.20 star(s) 25 Votes

osanaiko

Engaged Member
Modder
Jul 4, 2017
2,208
3,705
I think you are better off finding a chinese forum that likes japanese stuff and ask for a translation there, even here proper english not always given either.
PS: as a thought since chinese is based on japanese or vice versa maybe mtl wouldn't be so bad for you, maybe give that a try.
Japanese is such a low-context language MTL is always going to be shit, regardless of the target language.

And chinese and japanese are less closely related than you'd think - rather than being close relatives like english-french, its more like english-polish: the grammar and vocab are very different, and even though some letters of the written language are the same, there are many that are different, or worse, they look the same but mean different things.

You'd almost be better waiting for me to finish the jap->eng manual translation. and then running THAT through MTL eng->chinese.
 

senorleeman

Member
Aug 12, 2016
165
125
Great game if you can look past the MTL, fairly challenging without being bullshit although the last battle with each girl can be a bit "pray to the RNG gods".
A few tips for people who don't want to use the debug posted earlier in the thread:-
After the first free turn you should have at least 6 revenge points to spend buy disturbing and excitement from the skill tree as soon as you can both are essential for getting a strong early game. Disturbing lets you delete all crosses in a room for 1AP whereas excitement is a skill you can use during battle at any point in your turn to give you an extra 2 SP and unlocks every skill on your grid to use again.

When a girl searches for crosses at the end of an hour she will only look in her current room and ones above, below or to the left or right and will alway go to the room with the most crosses. There is no time limit so don't be afraid of using all your AP for the hour to delete crosses if need be I would recommend only using it in a room with 3 or more crosses unless you are backed into a wall.

During fights you should try to end a turn as close to a mental break as possible this serves 2 purposes when a girl becomes upset every hit you do after runs the clock out an extra 5 seconds per skill used on her so you should prioritise using excitement to make the most of this and secondly it cancels all of her skills for that turn so you can focus entirely on attacking and not divert any SP for damage mitigation.

I recommend replacing all of the pile skills as soon as you can either buy a few slaughter or buy the first skill opening on the skill tree and replace them with H instead depending how lucky you get with landing RP early on and I would also recommend replacing one of the patience skills for an additional observation to get the most out of excitement when a girl is upset. You should be able to beat every girls first phase with nothing but the standard skills so long as you have excitement unlocked but the second phases are impossible without upgrading your skills.

You should make an effort to beat every girls 2nd phase as quickly as possible after a few rounds you will unlock a skill that lets you either molest the girl or if she refuses has to hand over 5 crosses after beating a girls second phase it increases the crosses she has to hand over from 5 to 10. If you take too long beating every girls second phase it can become incredibly difficult to stop the girls from winning as stealing 5 crosses isn't much use when they can potentially collect 6 per turn especially when stealing crosses isn't guarenteed. After this point though it is impossible to lose without doing it on purpose just make sure to buy the skills that require AP as well as RP when they have a low cross count and you should be set.
 

kiaaas

Member
Jan 18, 2020
103
56
The gameplay is good, but it seems overly complicated. The costs of skills and upgrades are too high.

I've managed to get every girl to 1 heart, but they collect crosses to fast after the 24th hour (no matter how much I use blame or erase crosses)
 
  • Like
Reactions: dio felix

R34zone

Newbie
Feb 9, 2020
26
3
My game is just pure untranslated japanese so, i don't understand some of the description. What's the point of the attack with the icon shaped like the world and can someone give me a description of the upgrades? I finish the game without understanding at least half of the mechanics. Actually , can anyone describe what everything does? Still a good game though
 

Garbuski

Newbie
Feb 27, 2021
18
7
Anyone know if its possible to remove their socks? I saw a CG for the 2 footjob scenes without their socks on elsewhere..
 

osanaiko

Engaged Member
Modder
Jul 4, 2017
2,208
3,705
Progress update:

I'm into the main game part now, and the text isn't linear any more. Events and battles depend on your moves in the strategic phase, so I'm finding the edit point is jumping around the file.

It's hard to tell exactly how many lines I've done. But I guess it's approximately 1100 / 4200.

I have noticed there are some lines that appear in the game that are not in the sample MTL file I downloaded. There's also some that need something like variable interpolation.

Does anyone know how to make Bepinex/XAutotranslate to primarily use my hand translated file and only MTL and write out new lines that can't be found in the hand-trans file?
 

mickymouse

Newbie
May 1, 2017
38
74
Here for more info
As I understand, it reads all txt files with the default file having the lowest priority, so just rename your file to something else. Not sure about the where new lines go but it is likely placed into the default file.
 

osanaiko

Engaged Member
Modder
Jul 4, 2017
2,208
3,705
Here for more info
As I understand, it reads all txt files with the default file having the lowest priority, so just rename your file to something else. Not sure about the where new lines go but it is likely placed into the default file.
Ahh, that makes sense. I'll give that a try. thanks! (y)
 

Matsu-Taka

Member
Sep 20, 2020
228
102
Press D to open the debugger, and have fun being op. Gallery is already unlocked

P.P.S.: Added the gallery unlocker because i can't go to bed doing half of the job xD
Uh... bozz?
Even after applying the patch, the gallery remained greyed out and I still can't view them.

What did I do wrong?
Is there a button in the debugger to open them?
 

remyeet

Newbie
Mar 26, 2020
51
120
Looks interesting, but the MTL shown in those screenshots doesn't instill hope.
I like the art, but it seems it's gonna be worse than even your regular MTL.

MTL is a ...
View attachment 1633138
Somoene should translate this one, with the MTL you'll understand nothing.
so someone plans to improve this mtl?
You just made my day. I was really interested in tis after reading the description untill I noticed the MTL label. I was about to write this game off untill I noticed your post. I really hope you manage to pull this off.
Looks interesting, but that MTL hurts my brain, will wait to see if a proper translation is done.
I'm not exaggerating when I say EVERY single thread of an MTL'd H-game, a game that's only real purpose is to make your dick stand up straight, has COPIUS amounts of comments bitching about not being able to understand the plot because of the egregiously bad MTL. Man, if you want to read a story with a good plot, go read any fucking book on the planet, even a mediocre one is tens of times better than any "plot" you'll get out of the story from an H-game. If you've played more than 2 of these types of games, you'll know damn well the at least half the dialogue is the bitch moaning or sex onomatopoeias. How the fuck can your seriously complain about not being able to read dialogue so you can understand the flimsy, half baked plot of a FUCKING PORN GAME. The last thing you should be interested in when downloading one of these games is the fucking lore. As long as you can get through the game and read the menus, that's all that should ever matter!

Now, if your kink is something like moral degeneration, hypnosis, or anything else that might involve a character (de)developing, changing, or speaking differently, I can understand why you'd have an issue with an MTL. Even then, the last thing you should be doing is complain about a game that's been translated by someone else out of the goodness of their heart, ON TOP of the game itself, that you should be paying for, being completely free to download. How entitled are you mother fuckers?

If you do download on of these game and enjoy it, PLEASE consider actually purchasing it, the people who made it gotta eat too. Additionally, if you see a game you want translated or a game you'd like a better translation of, consider contacting a translator and PAYING them to do so. There's a good handful of translators on this site that have patrons or other ways of receiving donations that I'm sure would be happy to provide better translations if they were actually getting fucking paid (I don't mean to speak for the translators here, but I can't imagine they don't want money for the gods work they do).
 

MadDany

Member
Jul 9, 2017
315
372
I am disappointed that gamecolon didnt try and one up his last game. And this being an mtl just makes it more sad.
 
Feb 3, 2020
207
306
I am disappointed that gamecolon didnt try and one up his last game. And this being an mtl just makes it more sad.
I think maybe it is cause he is experimenting on a new gameplay and artstyle. As far as I am aware, all his past games were mainly 3d model trainer. While this seems to be more of 2d strategy. Hopefully, his next game, either 2d, 3d, trainer or strategy, would be fun.

Personally, I won't judge a game based on if it's mtl or not though. Feels kinda unfair, especially when comparing games based on their story. E.g. Good story, shit MTL game vs Mediocre story, manual translation => Mediocre story, manual translation wins cause people can understand the story.
 

Zero2362

Member
Feb 14, 2018
171
61
Now, if your kink is something like moral degeneration, hypnosis, or anything else that might involve a character (de)developing, changing, or speaking differently, I can understand why you'd have an issue with an MTL.
This is exactly my kink. For me the least interesting part of these games is the sex scenes themselves. I am way more interested in the lead up to the main event and how the events of the stories effect the characters. Yes i am aware there are higher quality stories out there however those stories never cover the subject matters and situations I am interested in. That is why one of my favorite games here is teaching feeling. That game loses all of its appeal if you cant understand its plot
 
Last edited:

CallMeAce

New Member
Feb 21, 2020
3
3
I'm not exaggerating when I say EVERY single thread of an MTL'd H-game, a game that's only real purpose is to make your dick stand up straight, has COPIUS amounts of comments bitching about not being able to understand the plot because of the egregiously bad MTL. Man, if you want to read a story with a good plot, go read any fucking book on the planet, even a mediocre one is tens of times better than any "plot" you'll get out of the story from an H-game. If you've played more than 2 of these types of games, you'll know damn well the at least half the dialogue is the bitch moaning or sex onomatopoeias. How the fuck can your seriously complain about not being able to read dialogue so you can understand the flimsy, half baked plot of a FUCKING PORN GAME. The last thing you should be interested in when downloading one of these games is the fucking lore. As long as you can get through the game and read the menus, that's all that should ever matter!
There's a reason why i play or watch this kind of porn and not just any normal porn, and that is because it's different from reality. Furthermore, precisely because it's all fictional it gives the creator the power to create something closer to perfection then you could ever replicate with actors. The graphics are indeed the main point in every game, but i would get harder with slightly lower picture/animation qualities but with a good context and dialogue. The "lore" i think is often confused with too many things, there's the story for the game that even i often skip sometimes, and there's the context for the encounters and dialogue (between the characters and internal dialogue). Take tower of trample for example or under the witch, those have copious amounts of such dialogue, with little or no animations in the first game. This kind of art is made to be enjoyed as a whole, not separated into literature and artwork.
 
4.20 star(s) 25 Votes