same in French "se tirer une balle dans le pied"Here on Brazil we have an expression that translates to "shoting yourself on the foot", it's when you just fucked yourself by your own decision, i am curious to know if you guys have something similar in your language.