RPGM Completed Scars of Summer [v1.03] [Shinachiku-Castella/Kagura Games]

[Shigeru Miyamoto]

when will part 2 be out

August 23, 2024 is the reported release date.

If the game is released as planned, we'll get it on the forums within 24 hours.

What I'm wondering is how long would it take to GPT translated version of it. Like, if the game is supposed to be as big as the base game, would an estimated translation time of 1 month be correct?

 

[killu29m]

August 23, 2024 is the reported release date.

If the game is released as planned, we'll get it on the forums within 24 hours.

What I'm wondering is how long would it take to GPT translated version of it. Like, if the game is supposed to be as big as the base game, would an estimated translation time of 1 month be correct?

english translation cant take that long tho

 

[NiktoAzure]

when will part 2 be out

23 august 2024?

 

[jesuslcopro2001]

i cant wait for the sequel

 

[rorkedorke]

english translation cant take that long tho

It can if you want a proper english translation rather than some MTL AI slop translation.

 

[bosa43]

If you played the demo I don't see how it's all that confusing on whether it's a sequel or a remake. To me it's clearly a sequel that ignores the ending of each route. If you play the Nobu route, she's already lost three times and is Nobu's slave. If you play the vagrant route, he's already moved in to the village . Also the sister tells her that she's ok with her having a BF but not to her hurt the MC's feelings.

 

[Oghenekaro]

It can if you want a proper english translation rather than some MTL AI slop translation.

these days, the cheap slop AI is better than most localizers.

suikoden game 2 months back was 1.

 

[NiktoAzure]

You must be registered to see the links

7 days!!! )))

 

[Shigeru Miyamoto]

these days, the cheap slop AI is better than most localizers.

suikoden game 2 months back was 1.

Do you think that an estimate of 1 month is enough for translating something like the base game using GPT-3.5?

I'm still trying to figure out how long it'd take to translate the sequel.

 

[Oghenekaro]

Do you think that an estimate of 1 month is enough for translating something like the base game using GPT-3.5?

I'm still trying to figure out how long it'd take to translate the sequel.

dazedanon will have it done by day 2, tops. if ppl haven't already requested it to him.

 

[PotatoBoi647]

dazedanon will have it done by day 2, tops. if ppl haven't already requested it to him.

yeah. winter memories was like in an instant and it was really hard to translate. Scars of summer won't be that hard to translate.

 

[Shigeru Miyamoto]

dazedanon will have it done by day 2, tops. if ppl haven't already requested it to him.

 

[mazda1024]

dazedanon will have it done by day 2, tops. if ppl haven't already requested it to him.

Even the cellphone?

 

[NTRprofessionalconsumer]

Incredibly excited for this game. Personally, the Yasui route is by far my favourite. It's really just pure degenerate corruption and lewdness all the way.

Top tier voice acting, artwork, character design. There are a few routes I find distasteful, but I'm glad the option is there for those who enjoy.

How are this developer's other games? Do they also contain a similar amount of NTR and corruption? I get the impression that Scars of Summer and Scars of Summer After are his 'swansong', or perhaps his most polished work.

 

[Dreamsoda]

So it seems someone (Kagura most likely) is already working on the english, and eventually a steam release

We're more likely to see an mtl very quickly tho
As others have said you could expect the mtl within a week of release, on the same day even if our hero is on demon time
But yeah, graphical elements that uses an image like UI and shit won't be translated

 

[Knight6797]

Incredibly excited for this game. Personally, the Yasui route is by far my favourite. It's really just pure degenerate corruption and lewdness all the way.

Top tier voice acting, artwork, character design. There are a few routes I find distasteful, but I'm glad the option is there for those who enjoy.

How are this developer's other games? Do they also contain a similar amount of NTR and corruption? I get the impression that Scars of Summer and Scars of Summer After are his 'swansong', or perhaps his most polished work.

Tina is also really good, I personally liked kotoko alot even if it's dated, and the other VN is great too. His other games have a certain charm to them and you see how his storytelling and drawing abilities evolved from game to game.

 

[lukee12345]

August 23, 2024 is the reported release date.

If the game is released as planned, we'll get it on the forums within 24 hours.

What I'm wondering is how long would it take to GPT translated version of it. Like, if the game is supposed to be as big as the base game, would an estimated translation time of 1 month be correct?

im fine with mtl and poetic translation

 

[Dungeridoo]

dazedanon will have it done by day 2, tops. if ppl haven't already requested it to him.

God, I really hope not. The game deserves a proper translation, not some hallucinated MTL. True, chat gpt can churn out a sentence that looks vaguely English when you squint and ignore names pronouns and the situation actually happening in the scene, but that doesn't make it an acceptable translation. I only hope the inevitable MTL doesn't dissuade the developer from having it professionally translated.

 

[Dreamsoda]

Oh that's right, his

You must be registered to see the links

also has a countdown. So no need to stress about the specific date and time for your timezone

 

[Ayylmamer]

If Dazed does a MTL you can avoid shitty MTLs and then wait for Kagura for the manual TL