RPGM Completed Scars of Summer [v1.03] [Shinachiku-Castella/Kagura Games]

[leve25]

i like the art style a lot sadly ntr just not my cup of tea still great work

 

[Silentce]

BUG1:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

First and last row odd...
EDIT:
Press Q, then DK Channel:
BUG2:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Actually, selecting second option causes sex sound to appear and never stop
Not sure if its T++ or game's bug.

Those bugs were created by Translator ++. They are broken scripting. You have to go in and fix it. Spaces broke the script. in a nutshell.

 

[Yukihirou]

Those bugs were created by Translator ++. They are broken scripting. You have to go in and fix it. Spaces broke the script. in a nutshell.

Do you mind pointing me where T++ fuck up, i'm doing a project of my own and meet the same problem, I wanna learn how to avoid it in the future. Thank you in advance.
Edit 2: is there some file I have to manually pay attention to ? Like the Scripts one ? Should I leave that one untranslated or only manually translate that ?

 

[Silentce]

Do you mind pointing me where T++ fuck up, i'm doing a project of my own and meet the same problem, I wanna learn how to avoid it in the future. Thank you in advance.
Edit 2: is there some file I have to manually pay attention to ? Like the Scripts one ? Should I leave that one untranslated or only manually translate that ?

Spoiler: Long wall of text ahead. Enter if you want specific details.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

A TLDR for everyone in summary:
1.) these issues are caused by google not knowing how to translate scripts
2.) it can be fixed most times by just removing spacing and/or preserving the code as it was created by the dev.
3.) You can avoid these errors by using Machine translation responsibly and not just batch translating everything at once.
4.) Accuracy is more important then speed and although it is harder, the work you put out will be better overall.

I hope this helps people understand the whats and whys.

 

[blackhedgehog]

How complete is the translation of the game right now?

 

[CobraPL]

How complete is the translation of the game right now?

Pro-class interface translation, w/o certain elements. Broken MTL to the rest of the game.

 

[themagiman]

What kind of mind control is in the game?

 

[wewte]

Anybody got a full save?

 

[kytheria]

Anybody got a full save?

 

[CobraPL]

You must be registered to see the links

uncen-translation

Dude, this link was 1st posted here 1 page ago.
https://f95zone.to/threads/summer-color-v1-03-shinachiku-castella.55259/post-3718165
BTW. Do you have it from other source? Just asking.

 

[wewte]

Where do i put these? When i put them in the save folder it doesn't show up in game

 

[Mr. Inari and 410 others]

OK. ROUND 3
FIGHT!
UNCENSORED (thx for CobraPL), MTL'ED-BUGGY-CRASHING-HAND HOLDING (thx for me), HEARTS ISSU FIXED (thx Silentce for that)

You must be registered to see the links

oh, and for cheats press "1"

is this mtl from kripton?

 

[CobraPL]

Kripton did interface TL. AFAIK dahaka3 made MTL.

BTW. This game lacks ending, where...

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Stela-chan]

My laptop is fixed and a bunch of mind control stuff has been uploaded?

 

[dahaka3]

is this mtl from kripton?

no, its made by me
no need to thank tho

Spoiler: Reasons why you dont have to thank me!

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[lovejapan]

the image not working why .?

 

[Luntishe]

Someone know how much should we wait for full human translation (at least approximately)?

 

[dahaka3]

Someone know how much should we wait for full human translation (at least approximately)?

if kagura picks it up half a year maybe a full year
if not
Soon™

 

[CobraPL]

if kagura picks it up half a year maybe a full year
if not
Soon™

Could you fix smartphone second option results?

 

[taksoe123]

if kagura picks it up half a year maybe a full year
if not
Soon™

If kagura picks it up we wont get the translation till 2023 - hell they have been translating Knights of Messiah since 2019 with zero info since then - i really hope they dont pick this up