Thanks for report. If you don't mind me asking some questions:
> What week are you when you triggered the scene?
62
> do you have a specific route taken?
Didn't claim Helyana, helped her escape, saved Delane, chose Werden.
> did you start a fresh save or just booted an old one?
Fresh one. I sped trough most of the game and I entered Rastedel before doing the orciad, which may or may not have messed up something (it did the whole event of meeting everyone including the thin white woman whose name I can't remember, and I couldn't find Delane in the lodge after saving her). In any case, that was probably a bug too.
Also, on a new run, same as before but not visiting rastedel out of order:
