Miralis

New Member
Jul 31, 2017
5
14
Hi! I have retranslated this game using an AI model.

I’ve playtested it and haven’t encountered any bugs or untranslated sections. However, since some conversations include images while others don’t, it was challenging to manage the word wrapping. I decided to reduce the font size and limit the text length to match the conversations with images. As a result, in other sections, the text doesn't fill all of the textbox.
Still, if you find any issues or untranslated sections, please share a screenshot and let me know!

You can download the game here.

That said, I wasn’t aware someone was already working on a fan translation for this game. If the translator would prefer, I’m happy to remove this post upon request.
I don't think I mind it, but if people can still wait, my suggestion would be to wait for me to finish with playing the game.

Quick update btw:
My translation won't just be the translated text. I am actively trying to fix the game, meaning I am testing the whole game for bugs, errors, and mistakes by the dev, including an unused feature for the standing image bukkake which I reimplemented.

But I also decided, since I personally am somewhat underwhelmed by some of the smaller events, to adjust some things to make more sense.
For example, the trash bins won't just always have used condoms inside all the time, but instead it's a chance per time of day.
Or another example, I'm making the blowjob skill only available after Rin has actually learned how to do one.

So yeah, I may be taking long, but in my opinion it will be worth.
This game is one of my favorite there is, and I'm invested in it.
Gonna try my best to finish it soon!
 
  • Like
Reactions: blackhedgehog

lusciousboy01

Newbie
Nov 15, 2017
67
164
I don't think I mind it, but if people can still wait, my suggestion would be to wait for me to finish with playing the game.

Quick update btw:
My translation won't just be the translated text. I am actively trying to fix the game, meaning I am testing the whole game for bugs, errors, and mistakes by the dev, including an unused feature for the standing image bukkake which I reimplemented.

But I also decided, since I personally am somewhat underwhelmed by some of the smaller events, to adjust some things to make more sense.
For example, the trash bins won't just always have used condoms inside all the time, but instead it's a chance per time of day.
Or another example, I'm making the blowjob skill only available after Rin has actually learned how to do one.

So yeah, I may be taking long, but in my opinion it will be worth.
This game is one of my favorite there is, and I'm invested in it.
Gonna try my best to finish it soon!
I noticed some bugs in the original game during my translation as well. Sometimes, it's pretty clear that certain lines are meant for a different character. Not to mention, you can actually move during the intro, which makes the other characters’ movements look unintentionally hilarious.
That said, I didn’t try fixing any of it—who knows what else I might have broken in the process.

Props to you for taking the time to fix the problems of the original game!
 
  • Like
Reactions: Miralis
3.00 star(s) 5 Votes