Yeah.. the problem with my translated version is that after i translated it (without using txt2gam cause doesn't work anymore for some reason) it created a lot of errors everywhere. For everyone that have a little understanding of QSP language, missing ' literally screw up how the program read the content of the .qsp file. Another problem is the fact that all the MC and NPCs stats and all the variables are something like $data['SOMETHING IN RUSSIAN'] and without a dictionary like the one created by txt2gam tool every single translator i tried keep changing the translation of what it's inside ['...']. With that the game becomes unplayable. it is still possible to repair every single reference, but counting like 10000 of them i would advise not to.
QSP Son of a Bitch! [v0.32] [Avenger]
- Thread starter ace_boogie
- Start date
All cheats for 0.30 in Russian
cheat mod -lastenemy
You must be registered to see the links
Replace files
./assets/standalone/content/start.qsp
and
./assets/standalone_content/skins/sob/css/style.css
the ones in the archive
Cheat from mayday
You must be registered to see the links
Cheat with a modified design from mayday
Upload to the standalone content folder with file replacement
You must be registered to see the links
Last edited:
avenger is going to do his own English translation so worst comes to worst we will have to wait
FWIW hangman , dspeed left his 29 dictionary a few pages back. I ran 30 through QSPTools using it with the "void translator" (per ttant's instructions in another thread). There was a problem with the car (wheelbarrow) variable in "gs_gg_img_home". I had to delete the line to get the translation to work properly, though I ?lost? 8 locations.
Car (wheelbarrow) variable also appeared in "home" @ "if $args[0] = 'sister_go_walk'" (deleted this line prior to translating also).
Then found errors in the phone. ALL errors involved the backassed apostrophe "`" in double quoted variables.
ie. "'<img src="pic/interface/phone/npc/<<$character_Лена[`'Photo'']>>">'".
Other than all new text being Russian, it appears to be working OK.
I hope you understand what I'm saying, Good Luck.
Edit Thanks dspeed for effort and the dictionary!
- Oct 12, 2017
- 1,153
- 1,174
Sweet baby Satan Avenger moved so many things around in this version. Guess he was busy in the off season tweaking everything. Well hopefully things move a long in the future.
No shit! If I understand correctly (from his "translated" blog comments), everything is triggering from the "gs_check_enter_area" checks. Here's hoping you change your mind about continuing, and that maybe I'll get off my ass and offer to help
- May 7, 2017
- 173
- 61
When i did translate some sqp russian game, i remember that varaible should be kept on one word.
I mean if russian use one word but english version is a sentence, all " " (space) should be replaced by something else (like _ or nothing
Another issue was the same translation variable. Ie varA and varB both translated the same way. This make the game bugged as hell. So also check that point.
There were probably some other stuff to check, but i can't recall, it was very long time ago.
I mean if russian use one word but english version is a sentence, all " " (space) should be replaced by something else (like _ or nothing
Another issue was the same translation variable. Ie varA and varB both translated the same way. This make the game bugged as hell. So also check that point.
There were probably some other stuff to check, but i can't recall, it was very long time ago.
- Nov 11, 2016
- 16
- 129
Hello, everyone
I'm getting back into game development! I've had various family issues, and I've also had a severe covid.
But let's get to the good stuff. I am now starting to work on the 30th update of the English version of SOB. It will be based on the Russian version of the game, which was recently released The first transition to the new update system will not be quick. But I hope it will help me release English game patches faster in the future.
All my games are free
The latest game updates can be found here. (free)
SOB(rus)
BK(rus)
I started the page on patreon. It is now in the last stage of checking the page. I hope everything will be fine and I will be able to devote a lot of time to the English versions of the games.
Anyone who wants to support the development of the games will be welcome.
And if anyone doesn't know I work on the games by myself. The games will be released one by one as before. The latest version of the games will be released on the tracker for everyone for free
After the update, I will be working on an English patch for the games. It will have to be put on top of the Russian version of the game
English patch will also immediately available for everyone, the link to it will probably be right here
Follow the news on the blog, on the Patreon page and keep calm
I'm getting back into game development! I've had various family issues, and I've also had a severe covid.
But let's get to the good stuff. I am now starting to work on the 30th update of the English version of SOB. It will be based on the Russian version of the game, which was recently released
The first transition to the new update system will not be quick. But I hope it will help me release English game patches faster in the future.All my games are free
The latest game updates can be found here. (free)
SOB(rus)
You must be registered to see the links
BK(rus)
You must be registered to see the links
I started the page on patreon. It is now in the last stage of checking the page. I hope everything will be fine and I will be able to devote a lot of time to the English versions of the games.
Anyone who wants to support the development of the games will be welcome.
You must be registered to see the links
And if anyone doesn't know I work on the games by myself. The games will be released one by one as before. The latest version of the games will be released on the tracker for everyone for free
After the update, I will be working on an English patch for the games. It will have to be put on top of the Russian version of the game
English patch will also immediately available for everyone, the link to it will probably be right here
Follow the news on the blog, on the Patreon page and keep calm
- Oct 10, 2017
- 12
- 38
- Oct 20, 2016
- 857
- 1,266
Tell that to the moderators who can't seem to grasp the idea of removing the abandoned tag?
- Aug 8, 2017
- 24,153
- 16,603
Once a English version is uploaded here the tag will be removed as per site rules.
https://f95zone.to/threads/general-rules-updated-2022-02-01.5589/
5. We are an English only community. Please provide a translation with your post if it's not in English
- Oct 20, 2016
- 857
- 1,266
This has nothing to do with the fact the game is NOT ABANDONED, m8. Dev is active (his last post says enough) and development is still going with a new update even.
I understand they won't update OP with the russian version, for whatever reason. They used to... But whatever.
Btw, you can also use your mod account. Np.
- Aug 8, 2017
- 24,153
- 16,603
The fact that the dev was gone and not posting anything anywhere for more than 6 months marked the game abandoned and as per site rules until an English version is uploaded here the tag remains.This has nothing to do with the fact the game is NOT ABANDONED, m8. Dev is active (his last post says enough) and development is still going with a new update even.
I understand they won't update OP with the russian version, for whatever reason. They used to... But whatever.
Btw, you can also use your mod account. Np.
Sorry if you don't follow rules but here the rule is the rule.
Its been more than 2 years now since a English version was uploaded and once again until one is then the tag remains.
- Oct 20, 2016
- 857
- 1,266
You are simply making stuff up. There's NO rule abandoned tag can only be removed with an eng update. Stop making your own imaginary rules, m8.
This is how things have been from the start of this site:
Dev not communicating and/or updating game for 6+ months? Game goes "onhold" or "abandoned" until there's been word of dev about new game progress. In this case dev is again active and actually even providing an update (even working on english translation), so dev has NOT abandoned his game.
A) https://f95zone.to/threads/son-of-a-bitch-v0-29-avenger.15/post-7573657 <- Read, ffs
B) He has updated the game
C) He's working on a eng version based on his latest russian version
D) On this site games are put on abandoned when a developer isn't communicating and updating his/her game for 6-8 months or more. Clearly that's not the case anymore.
- Jun 10, 2017
- 91
- 76
Why are you argueing about it?
he clearly says abandoned tag will be removed once english version is available...
Avenger has a history of disappearing for months or even years after a short brief of activity, so imho its fair to not remove the abandoned tag on "good faith"
he clearly says abandoned tag will be removed once english version is available...
Avenger has a history of disappearing for months or even years after a short brief of activity, so imho its fair to not remove the abandoned tag on "good faith"
Weird thing to argue about, if anything mods should be more liberal with the abandoned tag on this site to warn people that if they donate to devs, those donations may be going nowhere.
Like by the sounds Avenger has the update ready to rock and will be posting it soon. The abandoned tag has been there for 12 months now a few more days won't make a difference while we wait.
Like by the sounds Avenger has the update ready to rock and will be posting it soon. The abandoned tag has been there for 12 months now a few more days won't make a difference while we wait.
