QSP Son of a Bitch! [v0.33] [Avenger]

[Alex040677]

Hi, is it possible to translate a QSP game into other languages? How could I do? I would be interested in translating it into Italian... If I could have a file with all the text of the game (preferably in English), I could translate it and send it back translated, indicating both languages to facilitate insertion of the correct text.

 

[jenn_a]

Small update of all character information completed, 40 files in total.

Unfortunately I have very little time during the week, because I have to take care of a family member who is seriously ill.

470 files checked, 203 need to be edited.

Overall status about 20%.

View attachment 3801925
View attachment 3801928


I will take a break for a few days now.

Ps: I also brought back the Katya Father Question Quest from 0.29.

Where do you install those files?

 

[carajames]

Tried this myself and I am still getting an error when trying to leave the settings area.

Error translated reads: Location: O Action number: -1 Description: Location not found!

Anyone know how to resolve?

Just go back to playing the game by clicking on a location it seems to work ok after that

 

[Burt]

Where do you install those files?

They are not files they are info of what he has done so far with the new Russian start file it's not eng as it says all the user interface will still be in Russian. The start file includes all the work he highlights in those separate files, they are only info files. He also states that, in his opinion, he has completed only 20% of the work he intends to do. He will give many excuses, it's up to people who pay him if they believe him. This game was/is great IMO, but updates are slow and the translation by Avenger is well..... not so good he could easily use Ai, but he seems not to want to.

 

[seregil79]

I haven't tried this new version yet, but I do have a question based on the current status of the translation(s). I noticed it was mentioned that you needed the video files from v0.31. So my question is the following:
If you take the video files of v0.31 and then copy the folders over for v0.32, and then use the files that mikesom is translating, will the ametalc MTL start file work?

Thanks to anyone able to answer this.

 

[Xorgroth]

I haven't tried this new version yet, but I do have a question based on the current status of the translation(s). I noticed it was mentioned that you needed the video files from v0.31. So my question is the following:
If you take the video files of v0.31 and then copy the folders over for v0.32, and then use the files that mikesom is translating, will the ametalc MTL start file work?

Thanks to anyone able to answer this.

If I'm understanding this correctly, if you're moving the video files from 0.31 over to 0.32 and using a QSP file from 0.32 then yes it'll still work. However if you're using a QSP file from 0.31 then you won't see any content from 0.32.

 

[Bleemborg]

Hi, is it possible to translate a QSP game into other languages? How could I do? I would be interested in translating it into Italian... If I could have a file with all the text of the game (preferably in English), I could translate it and send it back translated, indicating both languages to facilitate insertion of the correct text.

QSPTools allows for exactly that, but it'll involve quite a bit of manual work even if you can use online translators to translate most of it.

Also allows to create a dictionary so when a newer version pops up you only need to translate the new lines. https://f95zone.to/threads/tools-for-qsp.249/

 

[Glaoui]

Hi, is it possible to translate a QSP game into other languages? How could I do? I would be interested in translating it into Italian... If I could have a file with all the text of the game (preferably in English), I could translate it and send it back translated, indicating both languages to facilitate insertion of the correct text.

Someone provided an XML file extracting all the text from the QSP. Search for the word XML and you should get it.

 

[seregil79]

If I'm understanding this correctly, if you're moving the video files from 0.31 over to 0.32 and using a QSP file from 0.32 then yes it'll still work. However if you're using a QSP file from 0.31 then you won't see any content from 0.32.

thank you. But the other part of the question is: mikesom (appears) to be translating files that he has extracted. Not the qsp file itself. So, should it be possible (without problems hopefully) to take the partial translated files he has provided, and use the MTL translated file that ametalc posted? That way, for now, you get the most translated option possible.

And as mikesom translates more of the files, copy those in to further improve the translated experience...?

Or is it better to just use all the files that mikesom is listing without trying to combine them? I only ask, as someone stated earlier (based on another question) that ametalc's qsp file is currently the best option.

 

[Feyschek]

thank you. But the other part of the question is: mikesom (appears) to be translating files that he has extracted. Not the qsp file itself. So, should it be possible (without problems hopefully) to take the partial translated files he has provided, and use the MTL translated file that ametalc posted? That way, for now, you get the most translated option possible.

And as mikesom translates more of the files, copy those in to further improve the translated experience...?

I think it's better to look at this question on the Russian forum through a translator or look for an English forum dedicated to this game engine.

I think you will find answers to questions about the translation there, or you will be able to find out the answers.

 

[mikesom]

thank you. But the other part of the question is: mikesom (appears) to be translating files that he has extracted. Not the qsp file itself. So, should it be possible (without problems hopefully) to take the partial translated files he has provided, and use the MTL translated file that ametalc posted? That way, for now, you get the most translated option possible.

And as mikesom translates more of the files, copy those in to further improve the translated experience...?

Or is it better to just use all the files that mikesom is listing without trying to combine them? I only ask, as someone stated earlier (based on another question) that ametalc's qsp file is currently the best option.

Sorry for the late reply.

AMETALC's QSP is not compatible with mine. Since I do not change any variables, they remain in Russian.

It looks like this (example)

Variable
if $data['события_карина_альт_первые_трахи'] > 0:'<li><a href="exec:gt''notebook_karina'',''alt_1''"> - Могло быть хуже!</a></li>'

to
Variable
if $data['события_карина_альт_первые_трахи'] > 0:'<li><a href="exec:gt''notebook_karina'',''alt_1''"> - It could have been worse!</a></li>'

 

[skydreamless]

anyone know how to reset Kate's father quest? (he burned me before the dictaphone and dump me from the house) thx...

 

[Burt]

anyone know how to reset Kate's father quest? (he burned me before the dictaphone and dump me from the house) thx...

you cant replay it its one you definately have to know the answers

 

[Feyschek]

anyone know how to reset Kate's father quest? (he burned me before the dictaphone and dump me from the house) thx...

Load the old save.

 

[Burt]

I haven't tried this new version yet, but I do have a question based on the current status of the translation(s). I noticed it was mentioned that you needed the video files from v0.31. So my question is the following:
If you take the video files of v0.31 and then copy the folders over for v0.32, and then use the files that mikesom is translating, will the ametalc MTL start file work?

Thanks to anyone able to answer this.

No. The problem is not the missing video files Avenger has not written the triggers in this version to match those files, so you would need to re-write that whole section to match the files

The work on the triggers for the missing files is 20% done, these are the outlines he provides in the latest exe/start provided a few posts earlier. The start file provided a few posts ago has 20% of the new triggers included, but he has omitted the video files for the triggers he has yet to do, i.e. 80%.

As there are not 80% of the video file missing in this release, you can guess that he is reusing some of the video files in his new story rework but is going to rework the old story a good bit.

If you wish a finished game, prepared to wait some time. The translation project from the old game took a long time as it is not just translating Russian to English It's matching the Russian wording to English wording to cause the triggers even Avenger fucks this up a lot

 

[Burt]

Load the old save.

He might not have a backup if he does not have one even the auto save will not save him

 

[Feyschek]

He might not have a backup if he does not have one even the auto save will not save him

You can't play this fucking game without making backup saves, those who went out to Anastasia know what I'm talking about.
Because it may take forever to get to the stage where she will give the keys to her house

 

[Burt]

You can't play this fucking game without making backup saves, those who went out to Anastasia know what I'm talking about.
Because it may take forever to get to the stage where she will give the keys to her house

Agreed but he might be new to the game and the game automatically writes your failure into used save and autosave so reloading the unsaved save one for example that you used to fuck it up (as it also saves on exit of the game) will still be fucked up. Thus the need for a back-up or two. Personally I back them up in the save dir in case of major fk up's

 

[Feyschek]

Agreed but he might be new to the game and the game automatically writes your failure into used save and autosave so reloading the unsaved save one for example that you used to fuck it up (as it also saves on exit of the game) will still be fucked up. Thus the need for a back-up or two. Personally I back them up in the save dir in case of major fk up's

I'm doing about the same thing as you.
I use 1 save as the main one, and I use 2 when I go through the plot of a new character, after that, when I have passed, I rewrite 1 save.

 

[Burt]

You can't play this fucking game without making backup saves, those who went out to Anastasia know what I'm talking about.
Because it may take forever to get to the stage where she will give the keys to her house

You can speed the Key quest up if you want to cheat though even within that save same principal though so decent comparison. The most broken code though is Nina's panty quest the mass random of the trigger makes severe problems for the quest and its potential to totally fuck up even though you did it properly