QSP Completed Son of Asia [v60.0] [SonOfAll]

[IAintTellinYouNothin]

chatGPT isn't the best program to translate chinese, you better off with just google translate lol

Do you know enough Chinese to tell which is better? Genuine question. For example, which is better?

Original: (见习护士):呼，吸。很好，心率正常，情况稳定。*小声*如果能转正的话，工资应该能提升不少吧。他一直想要一台PS6，但目前来说也太贵了吧。

Google Translate: (Trainee nurse): Breathe in. Very good, the heart rate is normal and the condition is stable. *whisper* If you can become a full-time employee, your salary should be increased a lot. He has always wanted a PS6, but it is currently too expensive.

Deepl: (Trainee Nurse): Exhale, inhale. Good, heart rate normal, stable condition. *whispers* I guess the salary will go up quite a bit if he gets transferred. He's always wanted a PS6, but it's too expensive for now. </

Baidu: (Intern Nurse): Breath and inhale. Very good, the heart rate is normal and the condition is stable* If you can become a regular employee, your salary should increase significantly. He has always wanted a PS6, but it's too expensive for now.

ChatGPT: Breathe Very good, heart rate normal, condition stable. Whispering If I could get a promotion, my salary should increase significantly, right? He has always wanted a PS6, but currently, it's too expensive, isn't it?

 

[Bluetint]

Do you know enough Chinese to tell which is better? Genuine question. For example, which is better?

Original: (见习护士):呼，吸。很好，心率正常，情况稳定。*小声*如果能转正的话，工资应该能提升不少吧。他一直想要一台PS6，但目前来说也太贵了吧。

Google Translate: (Trainee nurse): Breathe in. Very good, the heart rate is normal and the condition is stable. *whisper* If you can become a full-time employee, your salary should be increased a lot. He has always wanted a PS6, but it is currently too expensive.

Deepl: (Trainee Nurse): Exhale, inhale. Good, heart rate normal, stable condition. *whispers* I guess the salary will go up quite a bit if he gets transferred. He's always wanted a PS6, but it's too expensive for now. </

Baidu: (Intern Nurse): Breath and inhale. Very good, the heart rate is normal and the condition is stable* If you can become a regular employee, your salary should increase significantly. He has always wanted a PS6, but it's too expensive for now.

ChatGPT: Breathe Very good, heart rate normal, condition stable. Whispering If I could get a promotion, my salary should increase significantly, right? He has always wanted a PS6, but currently, it's too expensive, isn't it?

Tried it on Bard, and it seems to give a nice translation as well as context.

Sure, here is the translation of the Chinese text you provided:
(Intern nurse): Inhale, exhale. Good, heart rate is normal, condition is stable. Whispering If I can get hired, my salary should increase a lot. He's always wanted a PS6, but it's too expensive right now, isn't it?

The first part of the text is a nurse checking the vital signs of a patient. The nurse is satisfied with the patient's condition and says that the heart rate is normal.

In the second part of the text, the nurse is thinking about their own future. They hope to be hired as a full-time nurse, which would mean a significant increase in salary. They also mention that they would like to buy a PS6, but it is too expensive at the moment.

Here is a more detailed translation of each line of text:

• (见习护士):呼，吸。很好，心率正常，情况稳定。
  • (Intern nurse): Inhale, exhale. Good, heart rate is normal, condition is stable.
• 小声*如果能转正的话，工资应该能提升不少吧。
  • Whispering If I can get hired, my salary should increase a lot.
• 他一直想要一台PS6，但目前来说也太贵了吧。
  • He's always wanted a PS6, but it's too expensive right now, isn't it?

I hope this helps! Let me know if you have any other questions.

 

[mukamuka]

i think they are refered to the beach house near the end of the game, you have to do tv station mission complete beatuty contest and get the CEO back, then the 7elven missions, there is alot, i think i missed some aswell but yeah thats the only place that have all 3 character you are discribing

You are mistaken.
The first translated uploader's Walkthrough says they're all in school.
But that's not true.
We were talking about places and people that don't exist in schools.
I'm not talking about where a similar person is.
ChatGPT has completely lied about this part.

 

[IAintTellinYouNothin]

Tried it on Bard, and it seems to give a nice translation as well as context.

Sure, here is the translation of the Chinese text you provided:
(Intern nurse): Inhale, exhale. Good, heart rate is normal, condition is stable. Whispering If I can get hired, my salary should increase a lot. He's always wanted a PS6, but it's too expensive right now, isn't it?

The first part of the text is a nurse checking the vital signs of a patient. The nurse is satisfied with the patient's condition and says that the heart rate is normal.

In the second part of the text, the nurse is thinking about their own future. They hope to be hired as a full-time nurse, which would mean a significant increase in salary. They also mention that they would like to buy a PS6, but it is too expensive at the moment.

Here is a more detailed translation of each line of text:

• (见习护士):呼，吸。很好，心率正常，情况稳定。
  • (Intern nurse): Inhale, exhale. Good, heart rate is normal, condition is stable.
• 小声*如果能转正的话，工资应该能提升不少吧。
  • Whispering If I can get hired, my salary should increase a lot.
• 他一直想要一台PS6，但目前来说也太贵了吧。
  • He's always wanted a PS6, but it's too expensive right now, isn't it?

I hope this helps! Let me know if you have any other questions.

Thing is when I'm doing the MTL I'm doing it manually (very slow admittedly so a good mtl wont be coming any time soon.) So I already know the context of the situation, but it's cool that it's able to pick up context. Other than that, it's output is very similar to ChatGPT, only problem I think is hired isn't the best word, since she's already an employee. Promoted is a better choice here. Regardless, we would need a native speaker to verify which is the most accurate to the Chinese text.

 

[Bluetint]

Thing is when I'm doing the MTL I'm doing it manually (very slow admittedly so a good mtl wont be coming any time soon.) So I already know the context of the situation, but it's cool that it's able to pick up context. Other than that, it's output is very similar to ChatGPT, only problem I think is hired isn't the best word, since she's already an employee. Promoted is a better choice here. Regardless, we would need a native speaker to verify which is the most accurate to the Chinese text.

I'd go with hired though. If context is correct, which most of the translator seems to agree on, the nurse is an intern/trainee. In some places these aren't considered full time employees, more like they're on probation, and they only get fully hired once they complete/pass their evaluation period. Actually, you can probably go with the a mash up of google an bard "If I can become a full time employee, my salary should increase a lot"

Edit: Hmm, "If I can become a regular employee" would be better.

 

[IAintTellinYouNothin]

I'd go with hired though. If context is correct, which most of the translator seems to agree on, the nurse is an intern/trainee. In some places these aren't considered full time employees, more like they're on probation, and they only get fully hired once they complete/pass their evaluation period. Actually, you can probably go with the a mash up of google an bard "If I can become a full time employee, my salary should increase a lot"

Hmm that's true about interns for sure, I guess intern would be the better western analogue to "trainee."

Unfortunately I can't pick apart each sentence like this otherwise it'd take years

 

[bongo0001]

the anchor doesnt show up at the deep alley after paying for her, how long does it take for her to show up

 

[Brok TheDog]

How do you unlock the skill to hypnotize?

 

[Portios]

hi there, error when trying to run the game
View attachment 2987181

I have the same problem. Has anyone managed to fix it?

Thanks !

 

[DeMarcus16]

Thanks to all for this. dspeed IAintTellinYouNothin (I think you two are the most responsible), the 44 to 46 update in the original post (D/L'd 10/17) isn't correct. No videos in the church, but no one was complaining. QSP was pointing to NPC/XN, but there is only and few vids there. D/L'd the "full" 46, and the same folder has a lot more videos - and plays properly.

 

[ZzackK]

i tried to find the stream anchor it kept saying i need to go to deep valley to find her but where is it ? someone pls help

 

[Traitus]

i tried to find the stream anchor it kept saying i need to go to deep valley to find her but where is it ? someone pls help

Back Alley in Kabuchiko. That's what deep valley should be translate into.

 

[carl199319]

where do i find the captain of the waterpolo club

 

[mevony]

I can't finish idol contest quest, strangely, did not had any issues in .44. 60 in game days I'm trying to find way to trigger any kind of response from Hirose Rione, nothing. Finally, I even realised that I get this message if I try to chech her bio in LI listi. Please, do not tell me that I will need to play from start, lol

 

[IAintTellinYouNothin]

Thanks to all for this. dspeed IAintTellinYouNothin (I think you two are the most responsible), the 44 to 46 update in the original post (D/L'd 10/17) isn't correct. No videos in the church, but no one was complaining. QSP was pointing to NPC/XN, but there is only and few vids there. D/L'd the "full" 46, and the same folder has a lot more videos - and plays properly.

Ty for letting us know, for now download the files here. These files were missing in the first release of v44.4, so a patch was made. I suppose the v44.4->v46.6 update dl didn't include these as well.

Edit: Well I guess you downloaded the full v46.6, but yeah anyone here reading this who has the same issue can do this.

 

[IAintTellinYouNothin]

I can't finish idol contest quest, strangely, did not had any issues in .44. 60 in game days I'm trying to find way to trigger any kind of response from Hirose Rione, nothing. Finally, I even realised that I get this message if I try to chech her bio in LI listi. Please, do not tell me that I will need to play from start, lol
View attachment 3020932

I'm a bit confused, are you using an old save file? If so, you can't and will have to restart as v46.6 changed some things that made it incompatible with old saves. If not, are you saying when you click the bio it says "Unknown Action"?

 

[mevony]

I'm a bit confused, are you using an old save file? If so, you can't and will have to restart as v46.6 changed some things that made it incompatible with old saves. If not, are you saying when you click the bio it says "Unknown Action"?

No, I started new game with .46, of course. I'm just saying that I did not had any problem to finish this quest playing old version of game, but in new version I have this issue. So, yes, unknown action.
Can't finish last part of quest, fake photo, because I can't contact HR, I got info from judge, but that is all. If I remember well, I should spy on HR as next step...

 

[Name127]

cant find bartender at bar for the club subquest. Literally checked all day 24/7

 

[IAintTellinYouNothin]

No, I started new game with .46, of course. I'm just saying that I did not had any problem to finish this quest playing old version of game, but in new version I have this issue. So, yes, unknown action.
Can't finish last part of quest, fake photo, because I can't contact HR, I got info from judge, but that is all. If I remember well, I should spy on HR as next step...

I see now, it’s the same for me. I looked in the code and there’s nothing that immediately stands out, so I’ll take a look at it later when I have more time.

 

[its-a-carlos]

Did anyone managed to make this game work on linux?
Using wine only 2 videos work, the rest wont play and have no audio but installing and running the qsp player the videos work, I dont have audio and the UI is a mess but that cant be fixed.