Yes, you are correct. I re-did romance route and can now see it. Weird that it didn't show first time though, do you know if there is some dialogue option that must be chosen?Oh the Charlotte romance route has an ending most definetely.
Played it myself last night.
Anyway, I don't think casual mode has an ending so 2 more to go...