You can close the galaxy menu while your fleet is flying to conquer a system. And just moving around the galaxy to target a system really doesn't take that long. As you progress, you get technology that makes your fleets move faster too.Isn't there any options to move the station in the galaxy ? Because each time i attack somewhere i always end up waiting for the camera to get to the solar system i want to attack