Hiddenmidden

Newbie
Jun 29, 2020
49
12
163
I tried using stealed seal’s translation, but it seems that almost half of the dialogue doesn’t switch to English after it finishes typing. How can I fix this?
 

Besharia

Member
May 6, 2018
325
185
112
English is my first language. How hard would it be for me to do a translation based off the MTL? Like are the files hard to deal with? Do I need special software?
 

SwordofHeaven

Member
Jan 28, 2018
264
145
214
English is my first language. How hard would it be for me to do a translation based off the MTL? Like are the files hard to deal with? Do I need special software?
Kagura Games has this on their to-do list, but there is a half-decent reipatcher translation in the thread somewhere you could tidy up if you really wanted.

Edit: May or may not be this
 

domigera

Member
Aug 14, 2019
184
214
135
Will there be a sequel to this and are there other games this good?
They already confirmed there will be some sort of sequel (unknown if it will be a new game or an expansion), to which they will work on after they're done with Zell's game "Shiro no Yakata"
 

domigera

Member
Aug 14, 2019
184
214
135
Looks like the game will get the english translation soon enough on Dlsite. From what I understand, it will only appear on the english side of the website, but those whow own a japanese copy will be able to claim a free coupon.
Worth noting that it's won't be the same as the steam version : different translator & only the later will be uncensored (courtesy of Kagura game).
 
  • Like
Reactions: PerroMuerto11

lazydude

Well-Known Member
Dec 21, 2017
1,356
781
260


I don't think this is the Kagura Games version but look!
 

iamslime

Member
Jul 25, 2017
357
403
209


I don't think this is the Kagura Games version but look!
It most likely is the Kagura Games version. Not sure why it wasn't released on Steam simultaneously though. The steam page still says TBA.

Edit: I also just noticed it has PlayDRM now. I'm unsure if this means the game needs to be cracked in the future, or if it's just that super generic DRM where it creates a temporary folder on your PC with the unprotected files. Either way, kinda funny they chose to use it now if they didn't already.
 
Last edited:

domigera

Member
Aug 14, 2019
184
214
135
It most likely is the Kagura Games version. Not sure why it wasn't released on Steam simultaneously though. The steam page still says TBA.
It isn't : the Kagura version is supposed to have uncensored CGIs, and Dlsite policy forbide that, which is why it's steam-only.
 
  • Thinking Face
Reactions: iamslime

lazydude

Well-Known Member
Dec 21, 2017
1,356
781
260
It most likely is the Kagura Games version. Not sure why it wasn't released on Steam simultaneously though. The steam page still says TBA.
a friend told me that in the Kagura Games the Succubus who lives with the MC is named Irys instead of Iris(her name in the dlsite translation)
 
  • Thinking Face
Reactions: iamslime
4.70 star(s) 105 Votes