- May 7, 2019
- 877
- 1,006
For convenience:
You must be registered to see the links
That's a nice name, if a bit... weird?
Not all heroes wear cape!
Last edited:
Not all heroes wear cape!
your edit seems to brake game over events so I suggest just using a save editor to change the MC's name
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
masterdragonson If the above is true, here's a standard Window_NameInput latin array:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I died a few times for the fun of it and it seems to work fine so any location or specific event giving you problems?
Thanks! Since the English table was provided by default in RPG Maker VX I didn't think to use the Latin one.
Looks like I missed a few things in Script ゲームデータ・ユーティリティー so I'll make an update in a bit.
The Label Command also needs the Latin Table, the Cancel Command wasn't translated, and if I can figure out what error lazydude was getting.
Edit: Original Post Updated. Some bug fixes and changed Table from English to Latin (It's still English but with more options)
Still haven't found the bug lazydude mentioned...
Last edited:
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
That much is a given for any pre-MV game. All the truer when using T++ (i.e. no hint about what it could potentially break).
The debug code, afaik, is a simple reverse-engineer for the enemies' names, so the game doesn't break when looking for the relevant pic (cf def show / def show2).
You can defnitely translate any RPGM game 100%, but you need to know when you've changed something critical, and have ways to revert back the code in that case. Make sure you keep a log of what you modified, so you can backtrack to the breaking point. Good luck!
In case we're not talking about the same Adam:
Original (ULMF) thread: ulmf.org/threads/jamming-software-succubus-maze-sakyubasumeizu-rj138375.14034/
This version had most of the bases covered. The bulk of the in-game messages left to translate properly were in common_events... Which are a pain, as we all know.dat guy/dudette said:
- Jan 14, 2018
- 133
- 387
What if I told you that over 95% of the text in the entire game was in Commonevents?
Funny enough a lot of hardships could have been avoided by simply putting that "debug code" in Script Window_Message under def convert_special_characters. It's coded in such a way that the Enemy Name is used for Picture File Names, Dialogue Checks, and Displaying the Character Name.
A lot of it started working when I changed things like
Code:
$game_variables[10]=="サキュバス"
Code:
$game_variables[60]=="サキュバス"\V[10] to workEdit: For fun I'll attach a little Script Edit to a more Elegant Solution. (It's too late as I'm not re-coding anything so this is just for fun)
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Jan 14, 2018
- 133
- 387
Alright, crew. I think that's gonna be it. Game is updated with two versions: the first one with everything translated, glitch included and the second one that translates the recollection room with scenes and nothing else.
Was there a way to fix the glitch and put everything together? Probably. Was there a way to give everyone their unique names in Recollection Mode? Seems like Masterdragonson has already found a solution. But I'm not nearly as good at that stuff as he is. I just took the solution which was in my ability.
Succubus Maze has a special place in my heart. Watching the scenes on PH years ago was my first experience with not only eroge but hentai in general. Without this game, I wouldn't even be on this forum. My tastes in porn might not even be what they are today. Being able to provide the world with an English translation of this game, even if I also split it in two, was worth it.
Now, I know that Jamming Software is releasing the sequel to this game next month. You may be wondering if I'm going to translate that as well. Keep in mind that I restarted this translation four separate times, the only reason I even got this far was due to someone I didn't know rewriting game code, the game was clearly made with a "coom-first approach" and the actual quality of the product as a video game rather than merely as porn is...questionable.
What I'm saying is if that game gets translated, it probably won't be from me. Y'all can forget it.
Shoutouts to Adam, whose contributions made everything possible. Hope you're doing well, wherever you are.
Shoutouts to Masterdragonson for his edits. They show what's possible when you really have a clue what you're doing.
I'm satisfied with this release and I believe that it's time for me to close the book on this project. If anyone else wants to improve the translation further, it will be up to them.
See y'all later.
Was there a way to fix the glitch and put everything together? Probably. Was there a way to give everyone their unique names in Recollection Mode? Seems like Masterdragonson has already found a solution. But I'm not nearly as good at that stuff as he is. I just took the solution which was in my ability.
Succubus Maze has a special place in my heart. Watching the scenes on PH years ago was my first experience with not only eroge but hentai in general. Without this game, I wouldn't even be on this forum. My tastes in porn might not even be what they are today. Being able to provide the world with an English translation of this game, even if I also split it in two, was worth it.
Now, I know that Jamming Software is releasing the sequel to this game next month. You may be wondering if I'm going to translate that as well. Keep in mind that I restarted this translation four separate times, the only reason I even got this far was due to someone I didn't know rewriting game code, the game was clearly made with a "coom-first approach" and the actual quality of the product as a video game rather than merely as porn is...questionable.
What I'm saying is if that game gets translated, it probably won't be from me. Y'all can forget it.
Shoutouts to Adam, whose contributions made everything possible. Hope you're doing well, wherever you are.
Shoutouts to Masterdragonson for his edits. They show what's possible when you really have a clue what you're doing.
I'm satisfied with this release and I believe that it's time for me to close the book on this project. If anyone else wants to improve the translation further, it will be up to them.
See y'all later.
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
I'm pretty sure the substitution would only apply to the text, and not the speaker.There are many ways around the issue (i.e. script using japanese strings to search/check things), whichever that works is fine.
Usually, the more simple (less complicated?) is to look for the outputs, convert the string at that point, and keep the source as is. The _path thing actually does the reverse (still works).
Believe it or not, this is not one of the most painful 2010-2015 games to edit/translate there is
Anyway, good luck! (I'm definitely not looking down on the amount of work still to be done, btw)
edit/PS: I'll have a look at this w-e
Seems to do the Name Tags and Speech just fine. I just changed too many Variable Pointers from 10 Enemy Name to 60 Old Name
To strip it now would be a shame You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
I was referring to text with a speaker, like this one:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
(looks like a stray tilde ~ got in btw?)Do give a shout (and/or an Eve?) to that strange Adam guy!
Yeah me gots that both in the screenshot and video
Nah that is sometimes used to accent the Music Note. ~♪Don't worry, whatever works, works - it's all that matters
Think of it like the girls saying that in a playful melody.
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
ValorKG masterdragonson Feel free to compile the issues you currently have, and PM them. There's a lot to read in your readme, but I guess there must be more. I can probably help a bit.
PS/trivia: tsukineko was literally "moon"+"cat" in a reversereverse Japanese way.
The original is ルナキャット which you can read Runakyatto - iow it was meant to sound English when written in Japanese
PS/trivia: tsukineko was literally "moon"+"cat" in a reversereverse Japanese way.
The original is ルナキャット which you can read Runakyatto - iow it was meant to sound English when written in Japanese
- Oct 5, 2019
- 249
- 159
Can some one walk me through the RGSS202J.dll error. I know I have to get the RTP, but where do I put it? I've gotten this error on a few games and cannot figure it out for the life of me.
- May 7, 2020
- 1,647
- 1,447
Fist, F..KING UGLESS 3D ART STYLE!!!!
Next, F..KING UGLESS RPG MV ENGINE!!!!
Next, F..KING UGLESS RPG MV ENGINE!!!!
There are 5 different RPG Maker RTP. I would just install all of them.
- Oct 5, 2019
- 249
- 159
Okay, but do I do anything with them? I have a whole folder with every RTP and I still get this error
- May 7, 2019
- 877
- 1,006
You install them. They're .exe you get there
You must be registered to see the links
or at the original siteAnd don't listen to no useless quack doctor, this game is RPGM VX (not VX Ace).
Fun fact: facepalms give positive rep - I guess that's how some peeps get their rep. Whatever.
ValorKG "escaped lost! ! " is common event 531. Baaad Adam. I mean, T++
Some files have garbage names like "ùğé┐æ¥éÓéÓâYâè_0026" and the game gives error. I use 7zip btw.