Others Completed Succubus Senki [2021-11-03] [irojikake matome]

[Giratena]

First off, I'm shocked at the amount of attention this game and the translation has gotten on here, it's pretty amazing!

Not sure if anyone would be interested, but playtesting signups for ch10 are now out via the translation Discord and Patreon. It should be live in about a week or so (or less depending on how things go).

Before the translation goes live, a small group of people get to help proofread it and correct my various typos and mistakes to clean it up aha
If anyone is interested in helping improve the translation, and has a good eye for spotting typos, feel free to let me know on discord! (Keep in mind as part of the devs request you'll need to provide proof of ownership to signup)

This would mean playtesting the new patch early, but I do want to stress that it's for the sake of cleaning up the translation. Don't apply if you're too busy to help out or anything.

 

[fzdc]

The later sadly. SRPG maker is a pretty bad engine to work with, and all the h-scenes aren't globally shared. So theoretically the translated h-scenes could be pasted in, but they'd need to be updated whenever the original scene is changed (like if a typo or sentence is fixed).

So instead of copying and pasting everything into the gallery for every update, it's going to be left until last. Hope that's OK ^^;

of course.
can't complain for a free service

 

[Reiga711]

Question, when is chapter 10 coming out? and the rest of em for that matter?

 

[TrickyL]

Question, when is chapter 10 coming out? and the rest of em for that matter?

From the discord

I'm really happy with the testing progress so far, and I think it's about time to start wrapping up for ch10's public release. Currently I plan to finalize the translation and send it off to Iroji very soon. This will most likely happen on the 25th 6AM EST (tomorrow). After that, it should appear on Dlsite to be downloaded.

I don't know how long the creator typcially takes upon receiving the translated files.

 

[Reiga711]

From the discord

I don't know how long the creator typcially takes upon receiving the translated files.

I see, thx ahaha

 

[Jhony Miro]

Am I missing an update or something?
Just checked fr5ut videos on pornhub, and he has some videos titled "SUCCUBUS SENKI IF"
I haven't seen those scenes in the game(although admittedly I did not finish it yet) and also CG for priestess girl looks different and cuter than the one I have in my game:

Spoiler: his video

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: my game

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Did he actually redo assets and made new scenes??

 

[ss6]

"Succubus senki if" are alternative scenario only on video, made by someone on the translator discord. They will never be in the game. But the guys made a great work and will continue.

 

[J314]

Am I missing an update or something?
Just checked fr5ut videos on pornhub, and he has some videos titled "SUCCUBUS SENKI IF"
I haven't seen those scenes in the game(although admittedly I did not finish it yet) and also CG for priestess girl looks different and cuter than the one I have in my game:

Spoiler: his video

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: my game

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Did he actually redo assets and made new scenes??

Yeah as ss6 stated, that is fr5ut's own personal creation.
Also Giretana thanks for all the hard work. Super excited for the upcoming update!

 

[Superk]

Chapter 10 was just released to DL, according to the discord.

 

[TheBlueKnight]

TheBlueKnight Japanese game expert please check this for new content

I wouldn't be able to spot anything new I'm afraid. DLSite can be slow sometimes adding updated versions though. I would guess that has some small update to the version in the opening post, but doesn't have the new chapter 10 translation yet.

 

[BaasB]

I wouldn't be able to spot anything new I'm afraid. DLSite can be slow sometimes adding updated versions though. I would guess that has some small update to the version in the opening post, but doesn't have the new chapter 10 translation yet.

Thanks for checking

 

[BaasB]

You must be registered to see the links

Hi everyone! This is just a quick update to say that I've just heard back from Iroji, who has finished making the English patch for ch10 and submitted it to Dlsite. It should be made available from anytime from now to tomorrow on Dlsite. Keep an eye out!

Thanks to everyone who's been supporting the translation up until now, I couldn't have done it without you awesome people.

Have a nice day everyone

if the update drops send me a PM / DM

 

[TheBlueKnight]

The Jun/13/2020 update was to the Korean translation, the Japanese

You must be registered to see the links

has a better change log...

June 13, 2020 Add content
Added Korean version ch8.

 

[Volta]

Does anyone know if saves will be viable in the new patch?

 

[TheBlueKnight]

Does anyone know if saves will be viable in the new patch?

Updates look like they're just to the translation and occasional bug fixes, nothing that should stop saves working I think.

 

[Jhony Miro]

"Succubus senki if" are alternative scenario only on video, made by someone on the translator discord. They will never be in the game. But the guys made a great work and will continue.

That's pretty cool
Thanks!

 

[BaasB]

Uploading - Please Check and test

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

TheBlueKnight can you check if chapter 10 is translated

 

[TheBlueKnight]

TheBlueKnight can you check if chapter 10 is translated

Even if I still had my save around I was nowhere near it sorry. Can say that the data file containing the translation is new though, it was made created earlier today.

 

[sasukai]

TheBlueKnight can you check if chapter 10 is translated

I did a brief check at the beginning of the chapter and it is translated.

 

[sasukai]

I did a brief check at the beginning of the chapter and it is translated.

This should be given, but CH11 is not translated. Also some text is not translated when main boss attacks you. Becareful on your choices.