Others Succubus Senki [2021-11-03] [irojikake matome]

[Jhony Miro]

just wanna tell you guys the dev released a new game like out of nowhere

It's not THE dev, though. Irojikake-matome is currently working on a card-battle game and so far it's nowhere near being released.

 

[Giratena]

Agreed, game is damn good nonetheless, but since most scenes are translated, sad to see that the reminiscence room doesn't have them, it'll come soon enough hopefully ^^

Thanks for the translation / your work Giratena, tried it a while back when it was only in japanese, glad to understand more of the story since I'm a sucker for str games

Thank you so much! I'm pouring my heart and soul into this translation, so it's lovely to get the support to keep the translation going. Hopefully my translation gives more attention to great games like these, so we can get more of them.

I know it's not much, but as a show of thanks I'm trying to put up my past translation projects on

You must be registered to see the links

for those that have been kind enough to support me during the translation. Thank you all for making this all possible. I'm truly greatful.

As for the reminiscene room, I've said it before but because of the way the game engine works, it needs to be implemented last. It would slow down the translation speed if it needed to be updated everytime a change was made to support it.

 

[EddyGordo]

Thank you so much! I'm pouring my heart and soul into this translation, so it's lovely to get the support to keep the translation going. Hopefully my translation gives more attention to great games like these, so we can get more of them.

If I'd speak Japanese I'd gladly help, I can only do english/french french/english translations, the only time I tried to translate a JP game, I did it with MTL tools and wanted to change the sentences for them to make sence afterwards, but it's so much of a mess, that sometimes even with this process it's impossible to know the meaning behind all this lmao
And I do agree that there are so much hidden gems, especially in the overlooked RPGMs games, and overall underground games for the west which are popular in the east.

As for the reminiscene room, I've said it before but because of the way the game engine works, it needs to be implemented last. It would slow down the translation speed if it needed to be updated everytime a change was made to support it.

Yeah, I've seen your post, but it's weird for it to work that way.
I have no idea how the game engine works, and it probably is a hassle to work with, but as I would guess updating it once would make it so you don't have to do it in the future, and you'll only have to add the remaining enemies.
But I've read that you can only submit your work to the developper and he has to update it himself ?
So that complicates things a bit as well, but the way I see it, is taking all your previous translations for each succubus, and organizing their text like succubus1, 1: masturbate 2: beg 3: resist temptation 4: tempation 5: game over etc.. and compile it all for him to change it ?
Just an idea, but since I have no clue how is the working process and if it is doable, or even if my proposition is functional, don't bother if it isn't lol
But he should've coded that section of the game so that work shouldn't be necessary
But hey, the game is awesome, so not gonna complain ^^

Keep it up and thanks again

 

[decker2]

It's not THE dev, though. Irojikake-matome is currently working on a card-battle game and so far it's nowhere near being released.

wrong thread my bad (man i'm getting old)

 

[Safarihunt469]

Thank you so much! I'm pouring my heart and soul into this translation, so it's lovely to get the support to keep the translation going. Hopefully my translation gives more attention to great games like these, so we can get more of them.

I know it's not much, but as a show of thanks I'm trying to put up my past translation projects on

You must be registered to see the links

for those that have been kind enough to support me during the translation. Thank you all for making this all possible. I'm truly greatful.

As for the reminiscene room, I've said it before but because of the way the game engine works, it needs to be implemented last. It would slow down the translation speed if it needed to be updated everytime a change was made to support it.

So I noticed on your patreon that you would be willing to translate other games down the line when you finish this project. would you be willing to translate this game on the dlsite

You must be registered to see the links

 

[Giratena]

So I noticed on your patreon that you would be willing to translate other games down the line when you finish this project. would you be willing to translate this game on the dlsite

You must be registered to see the links

That's correct, though I don't have any concrete plans yet.

The main factor as to if I continue translating seriously after Succubus Senki depends on if enough people want it, and if the next patreon goal is reached.

After translating Succubus Senki, I won't have anyone support from iroji anymore, so continuing to translate games after that is dependent on how many people want to support seeing more stuff from me I suppose.

 

[EddyGordo]

That's correct, though I don't have any concrete plans yet.

The main factor as to if I continue translating seriously after Succubus Senki depends on if enough people want it, and if the next patreon goal is reached.

After translating Succubus Senki, I won't have anyone support from iroji anymore, so continuing to translate games after that is dependent on how many people want to support seeing more stuff from me I suppose.

I'd like to add that it also mainly depends if you have any other passion games/project you'd like to translate after this one.
If you keep working at your pace and doing what you like, you should eventually have people supporting your work
But I understand the situation,
good luck on getting to your goal and hopefully we'll keep hearing from you after your current project is over

 

[Giratena]

I'd like to add that it also mainly depends if you have any other passion games/project you'd like to translate after this one.
If you keep working at your pace and doing what you like, you should eventually have people supporting your work
But I understand the situation,
good luck on getting to your goal and hopefully we'll keep hearing from you after your current project is over

Thank you very much, and yes what you say is very true!

Speaking of that, I actually do have a couple of really good games that I'd like to see translated actually ^^

My main reason behind translating Succubus Senki is so it can be appreciated by the English community (and hopefully as a result we'll get more games like it). Like succubus senki, no matter what the translation, the cause is the same

 

[EddyGordo]

Thank you very much, and yes what you say is very true!

Speaking of that, I actually do have a couple of really good games that I'd like to see translated actually ^^

My main reason behind translating Succubus Senki is so it can be appreciated by the English community (and hopefully as a result we'll get more games like it). Like succubus senki, no matter what the translation, the cause is the same

I can't wait to see your next translation works then ! ^^
Considering your taste in games, I'm really curious on what those hidden games could be

And I definitely think that all str fans enjoy your work, the game is really polished, fun to play and it really is a treat to be able to understand everything
If we could get more games like this it would be great !
Last I've played is Third Crisis which is "new" and well made, the str elements are pretty interesting.
I'm a sucker for this genre, my first gba game being advance wars, I would love to have more of those type of game with or without Hentai.

 

[Jhony Miro]

I actually do have a couple of really good games that I'd like to see translated actually ^^

Could you elaborate? Not as a teaser, but maybe as just a game recommendation

 

[Giratena]

Could you elaborate? Not as a teaser, but maybe as just a game recommendation

Sorry for the late reply, but perhaps

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

or doskoinpo's succubus VN game.

Again nothing concrete (and certainly not limited to this), but there's lots of stuff that I'd love to help translate later on.

 

[Safarihunt469]

Sorry for the late reply, but perhaps

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

or doskoinpo's succubus VN game.

Again nothing concrete (and certainly not limited to this), but there's lots of stuff that I'd love to help translate later on.

I'll definately support you on the Skunks Battle f*cker (it's the last option)

 

[ss6]

Oh i didn't know the three charms got a sequel !

You choose only nice game to translate giratena ! I'm happy to support you

 

[Calamity James]

Sorry for the late reply, but perhaps

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

or doskoinpo's succubus VN game.

Again nothing concrete (and certainly not limited to this), but there's lots of stuff that I'd love to help translate later on.

For the love of god please translate three charms sequel, no one picked it up even when the first game was gold

 

[SwampLight623]

Sorry for the late reply, but perhaps

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

or doskoinpo's succubus VN game.

Again nothing concrete (and certainly not limited to this), but there's lots of stuff that I'd love to help translate later on.

I've got to say, I also wholeheartedly support translating the Three Charms sequel.

 

[Jhony Miro]

doskoinpo's succubus VN game.

The one from F.A.S.?
RJ188553
Maybe I should check it
I usually avoid FAS works because they seem to be almost entirely hypnosis-focused

 

[OONDINEER]

a bit early to ask, but when do you think you'll be done with ch11? A range of times would be nice, I'm guessing after doing 10 chapters the pacing is familiar to you? I'm pretty sure no one's asked yet, if they have I apologise.

 

[decker2]

"Succubus senki if" are alternative scenario only on video, made by someone on the translator discord. They will never be in the game. But the guys made a great work and will continue.

Am I missing an update or something?
Just checked fr5ut videos on pornhub, and he has some videos titled "SUCCUBUS SENKI IF"
I haven't seen those scenes in the game(although admittedly I did not finish it yet) and also CG for priestess girl looks different and cuter than the one I have in my game:

Spoiler: his video

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: my game

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Did he actually redo assets and made new scenes??

just found out about it also pornhup link here

You must be registered to see the links

this

You must be registered to see the links

there seems to collect improved animations of various games there
also i wonder where those that guy get these animations from or is he making them

also are these just fan made animations or mods that can be add to the game?
(if they are mods where are mod sites where to get them i need them..in game)

i mean check this out

You must be registered to see the links

it's a masterpiece
this is not even in the game...
why is this not in the game i bought it on dlsite but there no mods for it
screw translations i want these animation in the game now!!!

 

[BigTombolo]

just found out about it also pornhup link here

You must be registered to see the links

this

You must be registered to see the links

there seems to collect improved animations of various games there
also i wonder where those that guy get these animations from or is he making them

Yes, he is making them alone, it's really a good job over there, sometime ago he was making the animations for another game (fanmade) then the DEV asked him to do all the animations on the game. Currently idk if he can release a sort of mod for the game to have those animations you should ask him in the pubblic page on pornhub.

 

[IND3X]

The game is Succubus Covenant and it's still in progress (you can only play up to ch2). There won't be any mod for the animation I made for the videos since they are created specifically for video format. Imagine like a scripted gameplay trailer. Besides, porting the improved scenes to another game engine requires tons of learning of that said engine.

Greisa scene is actually in the game, but the engine of Succubus Senki (srpg) won't register the animation to appear for some reason. Most likely due to the game engine poor optimization.