The hard part will be fighting back the temptation to play it before the translation releases.
Hopefully Kagura games put their fastest and accurate translators on this game. Cuz we've been battling our anxiousness and it's been a struggle.
if you made it out of NNN i think you'll be fine waiting longer.

me, however, couldn't make it past the stroke of midnight. might go with the machine translate when it comes out.

idk how things work with kagura games but isn't it always translated release a year after the game release? did they ever do an early release before?
It is supposed to be released real soon. Last time he said between 15 and 30 days, so expect it around the beggining of February or so.
Yea, i'm hoping for at least early february. in his latest post, he updated his roadmap, basically saying he still needs to input status events, action for the sub heroine, finishing putting text in the diaries and then camera elements. there are the missing clothes from the sub heroines' big animation but he's getting his workers to finish that for him. after that, it'll be all testing for bugs before release.