In my language it's better then obviously in yours. We're not that big, but GT is now pretty good. It "understands" phrases and ambiguous words much better, but then I have to try enter the whole sentence, not just a word in GT. It helps too that I see by myself that something doesn't fit there as it should.
Did you see how Cheeto looks? She (and few other girls) is like concentrated viagra, when few impotent grandpas would have a meeting around a table, table would levitate...
Next up is a WIAB release.
Well, as I said, the translations of e.g. German, Japanese are getting better too. A couple years ago, rubbish translations of even easy sentences were the norm, today you get something halfway useful, if very buggy, out of them. The programs sometimes get out fitting correct translations, but they suck big time with mood particles, multiple meaning words, pre- and suffixes (separable verbs are the death for the programs it seems) and anything that is not standard word order.. And even standard order is a mixed bag, languages with verb last order are really tough for the programs, going by what outrageous selections they do.In my language it's better then obviously in yours. We're not that big, but GT is now pretty good. It "understands" phrases and ambiguous words much better, but then I have to try enter the whole sentence, not just a word in GT. It helps too that I see by myself that something doesn't fit there as it should.
You said correct, halfway useful. Not for spelling contest, but good enough. And you're correct again about grammar and cases, most errors are there to find.Well, as I said, the translations of e.g. German, Japanese are getting better too. A couple years ago, rubbish translations of even easy sentences were the norm, today you get something halfway useful, if very buggy, out of them. The programs sometimes get out fitting correct translations, but they suck big time with mood particles, multiple meaning words, pre- and suffixes (separable verbs are the death for the programs it seems) and anything that is not standard word order.. And even standard order is a mixed bag, languages with verb last order are really tough for the programs, going by what outrageous selections they do.
Oh, I love this! When I started learning English, I learnt the UK English, but I only interacted with Americans, making my English a collage of both. Till today, Language or Translate asks me which English I'm writing. This let me know a lot of colloquialism, which gives great texture to interactions and are like a collectable that you can snatch, and you use, like I will be using "Ain't here to fuck spiders" from now on.
I'm so used by now that it will be strange to see it when the time comes. It is strange just to think about it now, like it is forbidden or desecrated holy soil.
imo we won't see any sex content in this game, too many LI, too many relationships to build, it's like a nightmare to developer
That must have been fun. I'm on the flipside, I learned it in the US, but so many of my dealings are with people in Europe and the UK (and I watch a lot of BBC stuff) so I get a fun collection as well. I wish the US had panel shows like Have I Got News for You or Mock the Week (sadly ended). The general sense of humor presented is so much better than what we have domestically.
It is impossible for there not to be sex in this game, at the point where we are there has already been contact so sex is coming, it may take a long time to arrive, you are right there, but it will eventually arrive, perhaps there will not be as much lewd content as other games (something I even understand since the story and the characters take precedence over sex in this game, which I see well) but sooner or later there will be sexual content. In addition, the very introduction of the game tells you that if you are not able to endure without sexual scenes that you think about coming back later, a clear indication that there will be sex.
Why "bibi" and "wormy" would be an indication that he is German? I mean, I know Ocean is German, but why this words specifically would indicate that?
Taken from this post-
Not to forget "Bellchen". That't pretty much 99% German or another Germanic language. (Swiss, Austrian, probably Dutch...)
Or in these times: my habibi.
For now there aren't evidences about this can happen, so i'm quite. I don´t think SG will be abandoned, things are going good. All games have the risk of been abandoned but Ocean seems to have his ideas very tied.
Pretty much all West Germanic languages except English have this type of nickname with a variant of "-chen", in the North Germanic languages this is also an option, but they typically use a different diminutive for it.
Bibi, both as a nickname itself and as a short for several girl names, e.g. Bibiana, predates any arabic stuff in German by centuries.
Oh, know I understand! "Bibi" also sound like the equivalent of "baby" around here if you pronounce it in a certain way, maybe that's why it didn't stick out to me.
Yeah. I don't think this will get abandoned if not for something colossal happening. As I see, regardless if next updates will come quickly due to being original content only, playing and waiting for SG is more like a commitment of years.
Isn't it phonetic, both "bi"'s as the "bi" in "bimbo"?
Simple, Bibi!
But joking aside, here is one difference of German and English spelling at work, in English "Bibi" would be spelled "Beebee", like the "bi" in "bizarre", since for some reason English "e" is spelled like the German "i".
