Holy shit, that actually fixed it for me!If you run this on Linux, try the environment variables "force_compat_profile=true force_glsl_version=130". That fixed the graphical issues for me.
Luckily, I already did play the game back when I was still running my old windows PC. But in case I want to do a replay, I can now comfortably do that on Linux, too! Thanks buddy.