Unfortunately this is the only way. Hopefully this gets patched out via update later or something.
Edit: Fuck it, I just did it myself.
Thanks to the original translator(s?) because there's no way in hell I would've been able to find it without that already fixed up.
Extract the "www" folder from this and drop it in the game's folder. It should automagically merge or prompt you to merge the folders and ask if you want to replace the following;
- CommonEvents.json
- Items.json
Hit replace all or whatever it says.
The "Items" file is just an extra. You can just delete mine before moving the stuff if you prefer the original. All I did was clean up the lines in the items that kept drifting offscreen cause that was bugging me personally. I did not change prices, and I won't.
The Common Events was where all the crap was.
You should now be able to give prisoners Fertility Drugs regardless of state. I changed the dialogue appropriately for that. Why wait for her to be broken? She's already chained up. Unfortunately she breaks upon consuming it. But what you can do is use the Restorative during pregnancy, she'll come back to her senses. Edited the monologue to suit this as well. I went ahead and edited most if not all the scenes necessary to make the dialogue more coherent and
immersive.
I recommend you make a backup of these files I'm having you replace in case some shit goes wrong for whatever reason. I edited some of the lines regarding imprisonment. The direct translations often said "Him" and "He" but it's
almost always ladies. I changed it to them and they. Sometimes boys will show up too if you enable "Young". I didn't want to trace where each of the branches went to for the genders so it's universal now, much better than everyone being referred to as dudes.
I'm still playing around with trying to get her to be aware even after she takes the fertility drug but that's a lotta untranslated variables to mess around with.