- Dec 24, 2018
- 3,034
- 6,309
Alle Übersetzungsarbeiten für das Spiel werden von Freiwilligen durchgeführt.
Es ist wahrscheinlich, dass die Leute, die zuvor an den deutschen, französischen und spanischen Übersetzungen gearbeitet haben, ihre Arbeit aufgegeben haben, da alle Übersetzungen seit langer Zeit nicht mehr aktualisiert wurden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Beiträge auf Englisch verfassen, da diese Website (f95-Foren) von Leuten besucht wird, die hauptsächlich Englisch verwenden, und wir würden es nicht verstehen, wenn Beiträge in anderen Sprachen verfasst werden.
English:
All translation work for the game are done by volunteers.
It's likely the people who previously worked on the German, French, Spanish translations have all abandoned working on them since all translations haven't gotten update in a long time.
Also, please make sure to do posts in English because this website (f95 forums) is visited by people who primarily use English, and we wouldn't understand when posts are made in other languages.
- Dec 1, 2019
- 8,571
- 14,567
That's a pretty impressive machine translation, not a single mistake or odd choice of phrasing (except for the "Sie", on an internet forum we normally use the less formal "du").
- Mar 28, 2020
- 313
- 442
So…the joke that 'I'm not watching porn I'm learning foreign language' is actually true
I didn't get response either know how to fix bug ugh discord wasn't much help link on your walkthrough didn't help much you should take down download on Android APK if not planning fixing the bug on there
- Jan 3, 2018
- 4,915
- 10,316
The Android port is not official.
Neither, the Walkthrough or the Guide, provide any links other than Hope's discord, so don't know what you mean by that.
I don't know which discord server you're referring to, but I doubt if you'll get much help on Hopes', as the port is not official.
If you mean 0011's discord, the port maker, then can't help with that.
Last edited:
- Nov 20, 2017
- 4,694
- 11,506
I am unsure, if this is a AI in her first try to comunicate, a random word generator running amok, a state of the art mashine translation, a troll or only a user who I can't understand, what he want to say.
- Sep 30, 2020
- 625
- 1,862
I'm pretty sure he said something terrible about Floaty's Mom. Get Him
I am unsure, if this is a AI in her first try to comunicate, a random word generator running amok, a state of the art mashine translation, a troll or only a user who I can't understand, what he want to say.
- Sep 30, 2020
- 625
- 1,862
Could try downloading the Ren'Py software. If it doesn't help with the android version you can use it to play the PC version.
- Dec 24, 2018
- 3,034
- 6,309
Is it? Huh, I never once thought google translate was all that reliable (despite it getting the point across), and when it goes through translations I always have the impression that there would be at least 1 or 2 grammar mistakes that I'm not aware of.
If there's not a single mistake, could they possibly be learning?
Last edited:
- Dec 1, 2019
- 8,571
- 14,567
That's why I was impressed, it very rarely happens and sometimes sounds straight out silly, especially with loads of subordinate clauses like here. Still wouldn't recommend it to create a DeLuca German/French/Spanish version though. Even though it can't be worse than some of the Japanese game MTLs we get.Is it? Huh, I never once thought google translate was all that reliable (despite it getting the point across), and when it goes through translations I always have the impression that there would be at least 1 or 2 grammar mistakes that I'm not aware of.
If there's not a single mistake, could they possibly be learning?
View attachment 1367705
- Jan 3, 2018
- 4,915
- 10,316
Why are you trying to contact Hopes' discord, for support on an Android version made by someone else?
Yes. Contact the person who made it. On HIS discord, not Hopes' (who didn't make it) discord.
The link to 0011's discord is clearly given in the post where you got the Android version.
Last edited:
- May 1, 2021
- 193
- 234
Whoa!! Just finished playing this game, and I have to say, was completely blown away. The story+writing are on a whole other level. Even the humour is great.
The "My Name is Luna" event ... holy shit ...
This is one of those weird oddities, where you come for the porn, but stay for the story.
I'm seriously more interested in future updates to see how the story progresses than in lewd scenes. I think there may be something wrong with me
(Don't get me wrong, I want the lewd scenes too...)
The "My Name is Luna" event ... holy shit ...
This is one of those weird oddities, where you come for the porn, but stay for the story.
I'm seriously more interested in future updates to see how the story progresses than in lewd scenes. I think there may be something wrong with me
(Don't get me wrong, I want the lewd scenes too...
)
- May 9, 2019
- 4,870
- 16,014
Emm I am an example, if you will. Growing up, my English really improved because of my love of visual novels and games in general, which forced me to use English a lot.So…the joke that 'I'm not watching porn I'm learning foreign language' is actually true
Many of those visual novels were 18+
Last edited:
- Dec 1, 2019
- 8,571
- 14,567
Welcome. Need a tissue or a pick me up? Or just 15 minutes of rest alone?The "My Name is Luna" event ... holy shit ...
- May 1, 2021
- 193
- 234
I need the mysterious six drawn and quartered
- Mar 10, 2020
- 387
- 370
I can't wait to kill those bastards!I need the mysterious six drawn and quartered
- Jan 3, 2018
- 4,915
- 10,316
lol Welcome aboard the good ship DeLuca. You will find plenty of like minded travellers here.Whoa!! Just finished playing this game, and I have to say, was completely blown away. The story+writing are on a whole other level. Even the humour is great.
The "My Name is Luna" event ... holy shit ...
This is one of those weird oddities, where you come for the porn, but stay for the story.
I'm seriously more interested in future updates to see how the story progresses than in lewd scenes. I think there may be something wrong with me
(Don't get me wrong, I want the lewd scenes too...
If there's something wrong with you, the same thing is wrong with all of us!