Unity Completed The Eclipse Witch ~ A Witch's Chronicles [v1.0.6] [ONEONE1]

[bebe2803]

Try to avoid fighting minotaur, the game report script error and CTD after ass H attack (version 1.00)

 

[MihoyoSlave]

as expected it that auto MLT for unity games
hope this game gets a real TL soon enough

 

[ILIREZ]

Смени "Страна или регион" системы на Японском
Смени "Региональные стандарты" на японский (меняет формат времени)
[/ЦИТИРОВАТЬ]
не помогло

 

[andrehebat95]

what to do after i beat face the red hair witch in the betrayal path? its all in japanese and i been looking for everyplace but dont found what should i do?

 

[krait55]

and can anyone tell me how to return the sound to the game, I just downloaded some saves and there is no fucking sound there, can anyone help me with this

 

[darius25]

People crying "MTL" when the game was literally released today.
Treat it as a jp game, even if the dev say its "translated" DLsite translations are horrid for every game.

its been up here for a few months .....................................

 

[klotas]

sadly auto translation don't work

 

[Mionta1]

can't start the game
ScriptException: scriptus/sys_gamestart(40,1): 0,25 and closing
Fixed it by:
Change "Country or Region" of the system to Japanese
Change"Region" to Japanese (changes the time format)
Anyone know if this game gets English Translation?

Also, need help

 

[Krumpligazda]

its been up here for a few months .....................................

The DEMO was up for a while, the actual release happened on 5/31/23 (today).

 

[Kira_Shiffer]

sadly auto translation don't work

for now u can use ReiPatcher

 

[Deyn21]

It has been so long since OneOne1 made a decent new game. Gonna check it out!

 

[andrehebat95]

ok so what can i do after defeating the demon king i think? the man who have buttler

 

[boobasnoopa]

Does anyone know how to do the side quest called: a suspicious man with a knife wandering around Ravia at night?
I tried searching but nothing comes up

 

[Deyn21]

Changed region to Japan and this shit still happens. Anyone solved it?

 

[analilith]

Does anyone know how to do the side quest called: a suspicious man with a knife wandering around Ravia at night?
I tried searching but nothing comes up

You need to never had anal before and go see him at night near the trees. You can speed run the game start to get to this point and see the scene.

 

[analilith]

Changed region to Japan and this shit still happens. Anyone solved it?
View attachment 2663794

Need to change Region + Region and country

 

[Deyn21]

Need to change Region + Region and country

Ok I already solved it. How about translation? Anyone knows hot to run it in english?

 

[LoLderon]

You don't need any programs to run this game on non-japanese system. You need to set Date/Time Format to Japanese in Region setting in Control Panel.

your answer is need be in description under links

 

[LoLderon]

да нет, как раз таки помогло
я сменил на японию формат и часовой пояс и заработало

 

[Krumpligazda]

Use suggoi oflline + ctranslate2 + cuda, good translation and fast

This was incredibly helpful, as I wanted to use local translation!

Sugoi Offline is fantastic so far, still MTL, but it's at least good enough 95% of the time that I don't have to worry, and the other 5% I've had was at least understandable.

I initially had trouble getting it to work, but I figured it out after some troubleshooting.

XUAT wasn't fully printing the sentences, so I set "DisableTextMeshProScrollInEffects=False" to "True" in XUAT's BepInEx config file.

I ended up having another problem where the text was going off the screen / overflowing.

The game or XUAT or such is using TextMeshPro so I made a "resizer.txt" file at "\EclipseWitch\BepInEx\Translation\en\Text\resizer.txt"

Inside "resizer.txt" I put "ResidentData(Clone)=ChangeFontSizeByPercentage(0.65)"

Hope this helps other people too, I'll try to update with any other edits I make to ini / configs that make the game better!

EDIT: made a (more) full guide after editing another post here:

https://f95zone.to/threads/the-ecli...icles-v1-0-0-mtl-oneone1.158364/post-10895620