Mod Ren'Py The Headmaster - German translation [v0.11.1] [Altos and Herdone]

[StyleHG]

Hmm, der OP wurde zuletzt am Sonntag um 19:14 editiert:
View attachment 1272262
Denke also nicht dass meine gefundenen Fehler da schon bearbeitet wurden (habs ja erst Sonntag kurz vor 24:00 gepostet...)
Heißt die Version aus dem OP und der Fix aus dem Post sollten genügen: https://f95zone.to/threads/the-head...1-public-altos-and-herdone.86146/post-6065234

Was Android angeht, hab ich leider wenig plan... Ich glaub mal gelesen zu haben das die Scriptnamen sich beim kompilieren für android ändern (Nagel mich da aber nicht drauf fest... ^^), könnte also sein dass das Spiel für Android extra neu kompiliert werden müsste...

ok danke
lässt sich leider nicht installieren bei mir auf dem tablett, bricht leider jedes mal

 

[gnadudu]

ok danke
lässt sich leider nicht installieren bei mir auf dem tablett, bricht leider jedes mal

Wie gesagt leider wenig Ahnung von Android was Renpy angeht, du könntest aber

You must be registered to see the links

probieren ob das mit der Windows version funktioniert...

 

[StyleHG]

also joyplay aufs tablett und dann die win version vom spiel auf dem android spielen

 

[StyleHG]

so das üblich
engl, teilweise 2-3 bilder lang
kontext
fehler
und animationsfehler, allerdings nicht in der wiederholung, woran das liegt keine ahnung

 

[StyleHG]

Wie gesagt leider wenig Ahnung von Android was Renpy angeht, du könntest aber

You must be registered to see the links

probieren ob das mit der Windows version funktioniert...

scheint aich nicht zu funktionieren, bricht beim laden ab .. schade eigendlich

ansonsten das üblich
Kontext und engl

 

[frankieboy06]

scheint aich nicht zu funktionieren, bricht beim laden ab .. schade eigendlich

ansonsten das üblich
Kontext und engl

Hallo StyleHG,
danke für deine Unterstützung. Ich arbeite deine Hinweise in die Übersetzung ein und finde nebenbei auch noch einige Fehler.
Aber wenn man die gesamten Texte alleine Übersetzt, können schon mal Fehler auftreten. Wenn ich einigermaßen durch bin, werde ich ein Update hochladen

 

[StyleHG]

Hallo StyleHG,
danke für deine Unterstützung. Ich arbeite deine Hinweise in die Übersetzung ein und finde nebenbei auch noch einige Fehler.
Aber wenn man die gesamten Texte alleine Übersetzt, können schon mal Fehler auftreten. Wenn ich einigermaßen durch bin, werde ich ein Update hochladen

kein problem, letzter Tag 100% Kurzarbeit, danach weniger

ich glaub 3 mal hatte ich einen absturz, wo ich mit ignorieren weiter gemacht hab,
was doof ist das die questaufgaben teilweise unten ausserhalb sind und nicht mehr lesbar.
ansonsten .... endlich auf deutsch


wollte nur was mit in urlaub nehmen
komischerweise läuft bloontd6 ohne probs auf dem tablett, aber glamour stürzt ab und headmaster läst sich garnicht erst installieren, schade eigendlich

handy läuft es, ist nur zu klein, wo ist bei android die installation und kann ich die übersetzung einfach reinkopieren?

 

[StyleHG]

das komplette gespräch mit arabella engl

 

[Antwit]

kein problem, letzter Tag 100% Kurzarbeit, danach weniger

ich glaub 3 mal hatte ich einen absturz, wo ich mit ignorieren weiter gemacht hab,
was doof ist das die questaufgaben teilweise unten ausserhalb sind und nicht mehr lesbar.
ansonsten .... endlich auf deutsch


wollte nur was mit in urlaub nehmen
komischerweise läuft bloontd6 ohne probs auf dem tablett, aber glamour stürzt ab und headmaster läst sich garnicht erst installieren, schade eigendlich

handy läuft es, ist nur zu klein, wo ist bei android die installation und kann ich die übersetzung einfach reinkopieren?

Soweit ich weis hängt es mit der Gesamtgrösse des Spiels von über 1,9 GB (in Windos sogar fast 4GB) zusammen, damit kommt Android noch nicht klar.

 

[StyleHG]

Soweit ich weis hängt es mit der Gesamtgrösse des Spiels von über 1,9 GB (in Windos sogar fast 4GB) zusammen, damit kommt Android noch nicht klar.

ok 10 versuch spiel ist auf dem tablett installiert und startet, wo kommt die Übersetzung hin

 

[Antwit]

ok 10 versuch spiel ist auf dem tablett installiert und startet, wo kommt die Übersetzung hin

Hast Du Win 10 auf dem Tablett?
Früher bei meinem Amiga 500+ bzw. Amiga 1200 kannte alle Geheimnisse und Tricks.
Aber Android ist für mich ein System das ich bisher noch nicht auf dem Tablett durchschaut habe. Dort konnte ich das Spiel in der aktuellen Version noch nicht mal instalieren.

 

[StyleHG]

Hast Du Win 10 auf dem Tablett?
Früher bei meinem Amiga 500+ bzw. Amiga 1200 kannte alle Geheimnisse und Tricks.
Aber Android ist für mich ein System das ich bisher noch nicht auf dem Tablett durchschaut habe. Dort konnte ich das Spiel in der aktuellen Version noch nicht mal instalieren.

ne nich win
altes samsung Tab A 2016 spiel läuft aber, problem ist halt jetzt wo kommt die übersetzung hin
find da nix

Problem bei mir wahr wahrscheinlich zu wenig platz, man kann sich nicht den installationsort aussuchen also nicht auf die karte und die Tabs habe immer zu wenig eigenen speicher und dann dementsprechend der abbruch weil speicher voll war ...

 

[StyleHG]

so bis auf die 2 fußball events , Helloween und Weihnachtsevent durch , glaub ich
1 alternativer pfad fehlt auch noch, keine garantie für vollständigkeit

gesucht immernoch ein Android Held für die Übersetzung , WO KOMMT DIE REIN bei Android
meine blöde vermutung in die apk weil, nach der installation war die festplatte genauso voll wie vorher, bis auf die save und ne text datei vom spiel, wer weis sowas?

Bilder wie gehabt
engl teilweise mehrere hinter einander
teilweise kontext
Überlappung
unten aus dem fenster
usw

 

[gnadudu]

problem ist halt jetzt wo kommt die übersetzung hin

Habs kurz mal auf meinem Telefon installiert. Der Pfad sollte "Android/data/altosandherdone.theheadmaster/files" sein. Erstell da einen Ordner mit dem Namen "game" und kopier alle rpyc + rpy Dateien dort rein. (Hat zumindestens bei mir funktioniert, nachdem ich die App komplett geschlossen und neu geöffnet hatte...)

 

[StyleHG]

Habs kurz mal auf meinem Telefon installiert. Der Pfad sollte "Android/data/altosandherdone.theheadmaster/files" sein. Erstell da einen Ordner mit dem Namen "game" und kopier alle rpyc + rpy Dateien dort rein. (Hat zumindestens bei mir funktioniert...)

MEIN HELD

ich teste morgen

 

[gnadudu]

MEIN HELD

ich teste morgen

Hier nochn Screenshot wie's bei mir aussieht (nur für den Fall der Fälle):

 

[StyleHG]

hast da auch deinen patch reingehauen?

Hier nochn Screenshot wie's bei mir aussieht (nur für den Fall der Fälle):
View attachment 1274518

hast da auch deinen patch reingehauen?

 

[gnadudu]

hast da auch deinen patch reingehauen?

Ja

 

[StyleHG]

Ja

wir kommen der sache näher
aber aktueller stand, moment..... ah,......

auf Samsung Galaxy Tab A 2016 installiert

also spiel installieren, Android dauert, es muss halt genug platz auf dem gerät sein da man es sich nicht aussuchen kann wohin man installiert, ansonsten bricht die installation ab ohne anständige fehlermeldung
der start des spiels ... es dauert halt
der deutschpatch .... der fix in den extra ordner, ist halt nicht wie in win, danke für die Anleitung Gnadudu
der Start mit dem Deutschen Text und dem Fix .... dauert .... grauer Bildschirm .... dauert....... läuft

 

[StyleHG]

grad auf dem Tab gesehen
erstes Gespräch mit Amy 1.Tag, Turnhalle Vormittag
Kontext Amy zum Direx : Ich spreche dich später.

wenn ich es schaffe, wlan vorrausgesetzt, lade ich screens vom Tab hoch, fang da ja nochmal von vorne an, scheint das ich am anfang nicht genau hingesehen habe. Kann dann natürlich sein das ich 1-2 Sachen doppelt poste

Update hezte

Ich glaub bei Amy erstes Gespräch Turnhalle 1 Satz engl