- Jun 19, 2019
- 8,454
- 32,126
Oh no....I couldn't possibly be interested in such things....
- Thread starter Gameil
- Start date
Yo this is the loving femdom I CRAVE, excellent stuff. Translation quality is a shame but definitely not the worst, hope it gets a legit one, same with the other stuff by this game designer.
- Apr 30, 2020
- 318
- 265
Oh. Thank you for giving me reason to not download it (other than it was MTL)
sorry man i wanted to know a thing before play, no spoiler pls.
there are multiple endings if you try to resist or it doesn't change anything ?
its completely optional and off by default in the game
- May 25, 2020
- 1,551
- 2,697
You! i worship you! clearly you are mortal among immortal sent by the god to aid us
- Jul 14, 2020
- 1,203
- 1,763
You must be registered to see the links
Gonna be good, can't wait!
- Oct 31, 2017
- 293
- 753
Because mfs want to fap lmao
if I want to see a "badass" dude, I would watch Brazzers instead.
The less "manly" in my porn, the better, and a shota is the closest you gonna have before stepping into femboy/trap/futa territory. It's either a shota or a faceless man.
- Nov 13, 2017
- 167
- 224
TLDR: Working on improving the translation, help welcome.
It's not very far along, but I started a git repository for editing the MTL translation to remove some of the awkwardness. Especially fixing pronouns and articles.
Here's a link:
I'll continue working on my edits as I play through the game, but I definitely won't get everything.
Also not sure everyone will like this, but currently am 'fixing' the translation of "squire" to "servant", as that's both more literal and seems more fitting. I'm not fluent in Japanese, so I'm just translating to what seems more natural to a native English speaker.
Anyway, any contributions would be much appreciated by myself and by others. No Japanese necessary, just submit your changes to the repo (or me).
It's not very far along, but I started a git repository for editing the MTL translation to remove some of the awkwardness. Especially fixing pronouns and articles.
Here's a link:
You must be registered to see the links
I'll continue working on my edits as I play through the game, but I definitely won't get everything.
Also not sure everyone will like this, but currently am 'fixing' the translation of "squire" to "servant", as that's both more literal and seems more fitting. I'm not fluent in Japanese, so I'm just translating to what seems more natural to a native English speaker.
Anyway, any contributions would be much appreciated by myself and by others. No Japanese necessary, just submit your changes to the repo (or me).
What is wrong with "squire"?
Lactation skill "dogmatl" is broken for me. Attached fixed \www\data\CommonEvents.json file.
Lactation skill "dogmatl" is broken for me. Attached fixed \www\data\CommonEvents.json file.
- Nov 13, 2017
- 167
- 224
I wouldn't say it's "wrong" but... It does seem to be less accurate. I believe the deepl translator picked that because of the context of "holy knight" being near it in the sentence and it taking a guess. I'm not too far into the game, so I might go back on this choice, but it doesn't seem she serves you in a squirely manner. Also squire is specifically a male title, so it feels odd to me. A more literal and accurate translation appears to be servant or follower.
The intro in the first post of this thread is the Google translate output of what's on dlsite, instead of deepL, which is why it shows the words paladin and servant instead of holy knight and squire.
Again I'm not fluent in Japanese at all I'm just doing the best I can to improve the translation.
Thank you for this. I'll look into integrating this fix when I get home if you don't mind?
the mtl I used calls it "holy knight and succubus servant".
I attached a zip of it if anyone wants, might be a bit better than the deepL one
- May 16, 2021
- 3
- 1
