I too was super confused and stuck for awhile but I finally figured it out (the Boris storyline won't proceed, instead it's Hotel). Talk to Johnny about the brothel then go to the cafe and talk to the waitress about the brothel. In the far left of the diner you'll see Gina sitting by herself, she blends in pretty well so I missed her the first few times I went in there. Eventually she'll ask you to get pen and paper for a list. Once you do that you'll give the list to Anna and then the only sex scene in the update plays out and the update's over.After I get the quest to get closer to Boris, there is nothing else to do, is this a bug or just the end of the version?