I just played this game at the current version. It has some of the best graphics and eroticism I ever seen. That makes me believe the story gived for the lack of new releases. To render such good quality images you need a really good CPU+GPU, so if she used a computer from her university, and she lost access to it, I understand that she is not able to replicate them at home. At the moment there is a lack of graphic cards on the market and the prices are really high, it's a problem for everybody, even for people that need workstations for their job. And the situation won't change much for at least a year.
I really wish she was able to move on with this game because she could really make a lot of money, she has got the skills to make an excellent product.