Se lancer dans un débat pareil en partant du principe que les décideurs prendront des décisions intelligentes est une perte de temps.
Suffit de prendre l'exemple du lolicon qui est vendu à tour de bras par certaines grosses sociétés qui localisent des eroge en anglais pour les vendre sans la moindre contrainte aux quatre coins du globe.
Ca vend également des jeux stupides sans aucun gameplay comme Akiba's trip qui consiste à foutre des gens à poil en leur filant des beignes dans la tronche pour les tuer grâce aux rayons du soleil. (Ouais, ce sont des vampires d'un nouveau genre qui crèvent qu'une fois à poil.)
Tout ça pour dire que c'est toujours du cas par cas et qu'on peut rarement fait appel à la logique. Ca doit être une question de pognon si le jeu ne rapportait pas assez. Le rapport pognon/emmerde devait être dans le rouge, donc ils l'ont dégagé.