J'ai rajouté notre dernier jeu à la liste, aussi court soit-il. 
----------------------
I added our last game to the list, even if it's short.
----------------------
I added our last game to the list, even if it's short.
- Jul 20, 2017
- 172
- 2,199
Salut les gars ! Content de voir qu'il existe un post pour la communauté FR !
--------------------
Hi guys ! Glad to see that there is a post for the FR community!
--------------------
Hi guys ! Glad to see that there is a post for the FR community!
- Jul 16, 2018
- 74
- 173
Ah oui c'est un peu compliquer pour Lancaster Boarding House, la version française est disponible si tu cliques sur "SPOILER: FRENCH VERSION". Mais ça te renvois sur un fichier de 6 giga, seulement téléchargeable dans MEGA.nz, qui est gratuit jusqu'à 5 méga/jours. Donc si vous voulez pas le télécharger sur deux jour je vous mets ici le fichier script.rpy à remplacer pour l'avoir en français. (à remplacer dans \LancasterBoardingHouse-Final_Version-pc\game\)
**********************************************
Oh yes it's a bit complicated for Lancaster Boarding House, the French version is available if you click on "SPOILER: FRENCH VERSION". But it refers you to a 6 giga file, only downloadable in MEGA.nz, which is free up to 5 mega/days. So if you don't want to download it on two days I put here the script.rpy file to replace to have it in French. ( to remplace at \LancasterBoardingHouse-Final_Version-pc\game\)
Hey , je m'essaye à une traduction de Seed of chaos ( pour une première j'ai pas pris le plus facile ) et je rencontre cette erreur
While parsing C:\Users\Utilisateur\Desktop\Renpy\renpy-7.0.0-sdk\seeds-of-chaos-0.2.50-pc - Copie2/game/tl/French/events/ruler_events_23.rpy.
SyntaxError: invalid syntax (<string>, line 1)
Sachant que jusqu'à présent en utilisant un logiciel de traduction et notepad++ je n'ai eu aucun problème sur la traduction des fichiers précédents et je ne sais absolument pas comment corriger l'erreur : voilà le fichier joint
Hey, I'm trying to translate Seed of chaos (for the first time I didn't take the easiest one) and I encounter this error
Knowing that so far using translation software and notepad+++ I have had no problems translating previous files and I have absolutely no idea how to fix the error: here is the attached file
While parsing C:\Users\Utilisateur\Desktop\Renpy\renpy-7.0.0-sdk\seeds-of-chaos-0.2.50-pc - Copie2/game/tl/French/events/ruler_events_23.rpy.
SyntaxError: invalid syntax (<string>, line 1)
Sachant que jusqu'à présent en utilisant un logiciel de traduction et notepad++ je n'ai eu aucun problème sur la traduction des fichiers précédents et je ne sais absolument pas comment corriger l'erreur : voilà le fichier joint
Hey, I'm trying to translate Seed of chaos (for the first time I didn't take the easiest one) and I encounter this error
Knowing that so far using translation software and notepad+++ I have had no problems translating previous files and I have absolutely no idea how to fix the error: here is the attached file
Salut Destriss voila ton fichier réparer normalement un conseil quand ta des guillemets au milieu d'une phrase utilise ceux la “alt+0147 alt+0148” pour les faire sa t'évitera ces bugs.
Hi Destriss here is your file normally repair a tip when your quotation marks in the middle of a sentence uses those “alt + 0147 alt + 0148” to make them his will avoid you these bugs.
Hi Destriss here is your file normally repair a tip when your quotation marks in the middle of a sentence uses those “alt + 0147 alt + 0148” to make them his will avoid you these bugs.
Hi merci , entre temps j'ai compris le problème , oui c'est des guillemets le problème , mais je lançais le jeu via le logiciel Renpy et non pas le jeu directement ce qui faisait que j'arrivais pas à savoir exactement où étaient ces erreurs !
Hi thank you, in the meantime I understood the problem, yes it's a quotation mark, but I started the game via the Renpy software and not the game directly which meant that I couldn't know exactly where these errors were!
Hi thank you, in the meantime I understood the problem, yes it's a quotation mark, but I started the game via the Renpy software and not the game directly which meant that I couldn't know exactly where these errors were!
- Sep 30, 2019
- 194
- 126
Bonjour,je me suis mis à la démo de The DeLuca Family que j'ai plutôt bien aimé. Le hic est que ce n'est pas entièrement traduit en français. Les descriptions des personnages sont en anglais et à partir d'un moment de l'histoire,ça n'est écrit qu'en anglais.
Bien dommage.Es-ce prévu d'avoir la traduction française entière quand le jeu sera fini ? Merci d'avance !
Hello, I started the demo of The Deluca Family that I liked. The problem is that it is not fully translated into French. The descriptions of the characters are in English and from a moment in the story, they are written only in English.
Too bad. Are you planning to have the whole French translation when the game is over? Thanks in advance!
Bien dommage.Es-ce prévu d'avoir la traduction française entière quand le jeu sera fini ? Merci d'avance !
Hello, I started the demo of The Deluca Family that I liked. The problem is that it is not fully translated into French. The descriptions of the characters are in English and from a moment in the story, they are written only in English.
Too bad. Are you planning to have the whole French translation when the game is over? Thanks in advance!
Last edited:
- Sep 30, 2019
- 194
- 126
La traduction française a été rajoutée pour la mise à jour 0.5 de The Deluca Family,pour les personnes intéressées,merci à RockIn de l'avoir posté
The French translation has been added for the update 0.5 of The Deluca Family, for interested people, thanks to RockIn for posting it :
The French translation has been added for the update 0.5 of The Deluca Family, for interested people, thanks to RockIn for posting it :
https://f95zone.to/threads/the-deluca-family-v0-05-hopesgaming.15459/post-2644695
Je suis français aussi, j'ai un bon niveau d'anglais et un peu d'expérience de traduction de textes érotiques et pornographiques.
Je peux donner un coup de main à l'occasion pour traduire un jeu.
I'm french too, and also quite good at writing english. I'm used to translate ero/porn text, so i can help if you need me on occasion to translate a game.
Je peux donner un coup de main à l'occasion pour traduire un jeu.
I'm french too, and also quite good at writing english. I'm used to translate ero/porn text, so i can help if you need me on occasion to translate a game.
Je suis sur une trad de seed of chaos 2.50 , c'est très très long , perso j'utilise un trad parce que jsuis pas très doué , mais avoir une aide pour alléger le travail sera pas du luxe ^^
I'm on a seed of chaos 2.50 trad, it's very very long, perso I use a trad because I'm not very good, but having help to lighten the work will not be luxury ^^
Ah c'est gentil ^^ Suis bien les instructions pour traduire ( ça a l'air hyper compliqué quand tu le lit , mais au final c'est kiff kiff ) Après , comme je disais plus haut et en MP , de bien utiliser notepadd+ sinon j'aurais des erreurs quand j'irai lancer le jeu.
Ah that's nice ^^ Follow the instructions to translate well ^^ ( it sounds very complicated when you read it, but in the end it's kiff kiff) After, as I said above and in MP, to use notepadd+ well otherwise I'll have mistakes when I launch the game.
Ah that's nice ^^ Follow the instructions to translate well ^^ ( it sounds very complicated when you read it, but in the end it's kiff kiff) After, as I said above and in MP, to use notepadd+ well otherwise I'll have mistakes when I launch the game.
- Jan 4, 2018
- 44
- 45
Pas mal cette section je ne connaissais pas.
J'ai décidé de faire une traduction française partielle du guide et de la solution du jeu Warlock and Boobs.
Pourquoi? J'ai juste pensé que si je le fais pour moi autant le faire pour les autres.
Je ne connais pas encore le jeu, donc seule la première partie est une traduction personnalisée, le reste est en traduction automatique Google.
I decided to make a partial French translation of the guide and the walkthrough of the game Warlock and Boobs.
Why? I just thought if I do it for myself, do it for others too.
I don't know the game yet so only the first part is a personalized translation, the rest is in machine translation google.
J'ai décidé de faire une traduction française partielle du guide et de la solution du jeu Warlock and Boobs.
Pourquoi? J'ai juste pensé que si je le fais pour moi autant le faire pour les autres.
Je ne connais pas encore le jeu, donc seule la première partie est une traduction personnalisée, le reste est en traduction automatique Google.
I decided to make a partial French translation of the guide and the walkthrough of the game Warlock and Boobs.
Why? I just thought if I do it for myself, do it for others too.
I don't know the game yet so only the first part is a personalized translation, the rest is in machine translation google.
Tu peux ajouter mon jeu à la liste, il est en français
https://f95zone.to/threads/blacked-whited-v0-6-2-bigeiffeltower.33964/
You can add my game to the list, it's in French
https://f95zone.to/threads/blacked-whited-v0-6-2-bigeiffeltower.33964/
You can add my game to the list, it's in French