None Traduction en Français / French translation

[anthias77]

Bonjour, voici ma traduction manuelle de fates: determination chapitre 1-6 Bon jeu !

La traduction: https://f95zone.to/threads/mes-traductions-francaises.81020/

 

[Remzi74]

Quelqu'un à une traduction française sur la dernière version de Treasure Of Nadia (1.0117) et The Genesis Order (61021) ?
Merci

 

[frelon71]

Sans blague ce logiciel m'a changé la vie. Je m'en sers tout le temps.

Bonjour, Juste une question c'est du trad auto pas de correction après?

 

[malase]

bonjour quelqu'un a la traduction de desert stalker pour la nouvelle maj svp

 

[Envy*]

Bonjour, Juste une question c'est du trad auto pas de correction après?

Oui c'est du Google Translate

 

[Kalamyte]

il y a déjà 3 français qui ont mon nouveau programme RPG

un bon logiciel (comme d'habitude) que j'ai le plaisir d'utiliser depuis hier. 5 jeux traduits sans difficulté. si vous le prenez suivait bien les indications qui vous serons fournis avec et tout va bien se passer c'est de la traduction automatique

 

[BOMBOCLAT002]

Bonjour, Juste une question c'est du trad auto pas de correction après?

C'est trad auto mais pour Renpy ça génère un dossier dans TL il est sans doute modifiable.
Pour RPG ça copie le dossier DATA et te génère un dossier DATA traduit que tu peux remplacer ou modifier via Translator++ par exemple.

 

[Deleted member 4812744]

Quelqu'un à une traduction française sur la dernière version de Treasure Of Nadia (1.0117) et The Genesis Order (61021) ?
Merci

Avec mon logiciel il ne devrait y avoir aucun problème (théoriquement) avec ces 2 jeux, en espagnol ça marche bien
Tout collègue qui l'a acheté peut l'essayer

 

[Taniska]

Quelqu'un à une traduction française sur la dernière version de Treasure Of Nadia (1.0117) et The Genesis Order (61021) ?
Merci

https://f95zone.to/threads/the-gene...ion-francaise-v-59012-nlt-media.105605/page-3

les mises à jour viennent au fur à mesure

 

[BOMBOCLAT002]

Traduction auto Google Goblin Layer v0.43 LIEN DU JEU

Faite avec le logiciel de Paloslios

 

[AngeDivin]

Bonsoir tout le monde, je viens de tomber sur un logiciel qui donne des renseignements sur tout et des infos sur Python codage, cours, tout. C'est Chatgpt, beaucoup d'entre vous dois surement connaitre. Si ça vous interesses n'hésitez-pas.

You must be registered to see the links

 

[gking2392]

moi je suis pour partager
tu entend quoi par un fichier de partage des patch ?

Le partage serait évidament pour les gens qui non pas le logiciel de Paloslios et de pouvoir leurs donner un avant goût du résultat, ça permets le partage des patch comme vu avec Paloslios et de lui faire un peu de pub tout en faisant profiter les autres.

EDIT: je poste évidament les jeux que je vais suivre donc même si j'en traduis des dizaines (voir plus lol) je posterai petit à petit ce que j'aime.
Je le rajoute sur ma page de traduction et dans ma signature pour les miens, j'encourage BOMBOCLAT002 et les autres a faire de même.
merci

 

[frelon71]

Quelqu'un à une traduction française sur la dernière version de Treasure Of Nadia (1.0117) et The Genesis Order (61021) ?
Merci

Bonjour quelqu'un est dessus the genesis order en trad manuel c'est knilf

 

[frelon71]

Bonjour je sais que je que certain ne vont pas aimer mon commentaire, mais le logiciel de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ est bien mais il y a des 'mais' déja c'est du trad auto donc si pas de correction c'est pas top, les vous et tu, et deuxiemement se que j'ai pu voir avec une trad que ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ m'avais fait pour tester son logiciel, c'est que tout les fichier du tl sont dans un seul est unique fichier alors c'est un peu la foutoir, quand tu vois que certain jeu ont par exemple 10 fichier avoir un seul fichier regrouper pour 10 fichier en plus tout serré sans espace c'est vraiment fouillis, moi j'utilise un logiciel qui traduit en auto et en manuel mais qui ne regroupe pas tout les fichier en 1. Voila fallais que je donne mon avis sur se logiciel, car cete il es bien il traduit vite mais voila.

 

[Deleted member 4812744]

Bonjour je sais que je que certain ne vont pas aimer mon commentaire, mais le logiciel de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ est bien mais il y a des 'mais' déja c'est du trad auto donc si pas de correction c'est pas top, les vous et tu, et deuxiemement se que j'ai pu voir avec une trad que ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ m'avais fait pour tester son logiciel, c'est que tout les fichier du tl sont dans un seul est unique fichier alors c'est un peu la foutoir, quand tu vois que certain jeu ont par exemple 10 fichier avoir un seul fichier regrouper pour 10 fichier en plus tout serré sans espace c'est vraiment fouillis, moi j'utilise un logiciel qui traduit en auto et en manuel mais qui ne regroupe pas tout les fichier en 1. Voila fallais que je donne mon avis sur se logiciel, car cete il es bien il traduit vite mais voila.

tout a une solution
Vous me dites comment vous aimeriez que ce soit et nous essayons.
mon logiciel, est une méthode pour traduire "rapidement"
mais une fois que vous obtenez les textes (ce qui est la partie la plus difficile), vous pouvez faire des options sans fin

 

[frelon71]

tout a une solution
Vous me dites comment vous aimeriez que ce soit et nous essayons.
mon logiciel, est une méthode pour traduire "rapidement"
mais une fois que vous obtenez les textes (ce qui est la partie la plus difficile), vous pouvez faire des options sans fin

deja se qui serait pas mal, serais de pouvoir modifier la trad avec le logiciel si besoin et qu'il garde le meme nombre de fichier qu'au depart ne pas tout mettre dans le même fichiers.

 

[Remzi74]

Bonjour quelqu'un est dessus the genesis order en trad manuel c'est knilf

Merci

 

[Fx_oO7]

@Remzi74

Pour la version de Treasure Of Nadia (1.0117)
Voici un lien, le fichier à été envoyé par le créateur du jeu par MP mais je ne l'ai pas testé. A voir si c'est ok

You must be registered to see the links

 

[Michoco]

On peux peut etre crée un thread séparé spécial pour les trad auto en français
ou les lister en premiere message ici

 

[frelon71]

On peux peut etre crée un thread séparé spécial pour les trad auto en français
ou les lister en premiere message ici

Les trad auto peuvent etre mis sur la liste mais faut bien preciser tard auto quand vous demander l'ajout