None Traduction en Français / French translation

L

linkpro

Newbie
Jun 18, 2020
45
28
Bonjour,vous avez des bon jeux a conseillé? D'inceste si possible.
Je crois avoir fais le tour des jeux mais c'est possible que j'ai du rater un bon jeux.
 
  • Like
Reactions: DavyCroquette
RockRoss

RockRoss

New Member
Dec 17, 2020
13
17
Taniska said:
Hello ,
j'ai vu que ripples était sorti en remaster

https://f95zone.to/threads/ripples-ep-1-remaster-beta-jestur.56110/

Vous sauriez où puis-je me le dégoter en français s'il vous plait ?
Et aussi les jeux traduits via Deepl !, car google trad ça reste moyen, avis personnel.

Merci d'avance
_________________________

Hello,

I saw that ripples was released in remaster

https://f95zone.to/threads/ripples-ep-1-remaster-beta-jestur.56110/

Would you know where I can get it in French please?
And also the games translated via Deepl! because google trad it remains average, personal opinion.

Thanks in advance
Click to expand...

UP
 
  • Like
Reactions: Taniska
a_furbyz

a_furbyz

Member
Game Developer
Jun 14, 2020
309
416
Bonjour, petite découverte d'un traducteur automatique en direct.

You must be registered to see the links


Comment ça fonctionne, télécharger le fichier
You must be registered to see the links
le fichier nommer
You must be registered to see the links


Copier le fichier Translator3000.rpa dans le dossier /game/ de votre jeux, lancer le jeux/quitter le jeux.
Trouver le fichier _translator3000_setting.json à la racine de votre jeux "la ou il y a l’exécutable".
Editer le avec le bloc note ou autre, modifier les paramètres directionOfTranslation "langue final" et gameLanguage "langue de base".

exemple :

Code: 
{
    "translationService": "google", 
    "workMethod": "dialogueOnly", 
    "_debug_mode": false, 
    "extraTextOptions": {
        "font": null, 
        "bold": false, 
        "italic": false, 
        "size": null
    }, 
    "requestsFrequency": null, 
    "originalInHistory": false, 
    "directionOfTranslation": "fr", 
    "prescan": false, 
    "gameLanguage": "en"
}
Sauvegarder lancer le jeux il seras traduit en direct.

Les +
Facile d'installation
dispo sous linux
dernier mise a jour en octobre 2022 ça vas.

Les -
Vue que c'est du direct ça lag un peux.
pas d'extraction de fichier la traduction n'est pas récupérable.
C'est du google translate ça pique les yeux.
Y a une version payante plus avancer.
 
  • Like
Reactions: Taniska, Yukidu17, RockRoss and 4 others
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
628
a_furbyz said:
Bonjour, petite découverte d'un traducteur automatique en direct.

You must be registered to see the links


Comment ça fonctionne, télécharger le fichier
You must be registered to see the links
le fichier nommer
You must be registered to see the links


Copier le fichier Translator3000.rpa dans le dossier /game/ de votre jeux, lancer le jeux/quitter le jeux.
Trouver le fichier _translator3000_setting.json à la racine de votre jeux "la ou il y a l’exécutable".
Editer le avec le bloc note ou autre, modifier les paramètres directionOfTranslation "langue final" et gameLanguage "langue de base".

exemple :

Code: 
{
    "translationService": "google",
    "workMethod": "dialogueOnly",
    "_debug_mode": false,
    "extraTextOptions": {
        "font": null,
        "bold": false,
        "italic": false,
        "size": null
    },
    "requestsFrequency": null,
    "originalInHistory": false,
    "directionOfTranslation": "fr",
    "prescan": false,
    "gameLanguage": "en"
}
Sauvegarder lancer le jeux il seras traduit en direct.

Les +
Facile d'installation
dispo sous linux
dernier mise a jour en octobre 2022 ça vas.

Les -
Vue que c'est du direct ça lag un peux.
pas d'extraction de fichier la traduction n'est pas récupérable.
C'est du google translate ça pique les yeux.
Y a une version payante plus avancer.
Click to expand...
Salut ! Merci pour le partage.
 
Last edited:
DavyCroquette

DavyCroquette

Member
Game Developer
Feb 17, 2022
345
932
a_furbyz said:
Bonjour, petite découverte d'un traducteur automatique en direct.

You must be registered to see the links


Comment ça fonctionne, télécharger le fichier
You must be registered to see the links
le fichier nommer
You must be registered to see the links


Copier le fichier Translator3000.rpa dans le dossier /game/ de votre jeux, lancer le jeux/quitter le jeux.
Trouver le fichier _translator3000_setting.json à la racine de votre jeux "la ou il y a l’exécutable".
Editer le avec le bloc note ou autre, modifier les paramètres directionOfTranslation "langue final" et gameLanguage "langue de base".

exemple :

Code: 
{
    "translationService": "google",
    "workMethod": "dialogueOnly",
    "_debug_mode": false,
    "extraTextOptions": {
        "font": null,
        "bold": false,
        "italic": false,
        "size": null
    },
    "requestsFrequency": null,
    "originalInHistory": false,
    "directionOfTranslation": "fr",
    "prescan": false,
    "gameLanguage": "en"
}
Sauvegarder lancer le jeux il seras traduit en direct.

Les +
Facile d'installation
dispo sous linux
dernier mise a jour en octobre 2022 ça vas.

Les -
Vue que c'est du direct ça lag un peux.
pas d'extraction de fichier la traduction n'est pas récupérable.
C'est du google translate ça pique les yeux.
Y a une version payante plus avancer.
Click to expand...
J'utilise API deepL, mais merci, je vais tester ça :)
 
James013

James013

Member
Oct 7, 2020
123
354
Merci Furbyz
Ca marche nickel, testé à l'instant
Si la traduc n'est pas pire qu'avec VN Translator, ce système est mieux vu que ça affiche direct sur la barre de dialogue
 
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,421
1,767
DeepL est plus fiable au niveau de la traduction que Google Traduction. Je l'utilise la plupart du temps pour traduire des images, des fichiers ou autre textes.
 
  • Like
Reactions: AngeDivin
Dragonfly36

Dragonfly36

Newbie
Mar 8, 2020
23
7
bonjour/bonsoir quelqu'un a du nouveau sur la trad de dating my daugther j'ai regarder sur les forums mai pas d'info pertinente
 
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,421
1,767
Salut, je voulais savoir si quelqu'un arrive à faire fonctionner le logiciel de Paloslios avec le jeu Divimera v.R8, j'ai beau essayé de le traduire, j'ai un message d'erreur qui s'affiche à chaque fois ? On dirait qu'il ya un fichier qui bloque la traduction, j'ai même essayé avec la méthode Translator3000, j'ai toujours le même message d'erreur qui s'affiche.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: AngeDivin
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
628
Envy34 said:
Salut, je voulais savoir si quelqu'un arrive à faire fonctionner le logiciel de Paloslios avec le jeu Divimera v.R8, j'ai beau essayé de le traduire, j'ai un message d'erreur qui s'affiche à chaque fois ? On dirait qu'il ya un fichier qui bloque la traduction, j'ai même essayé avec la méthode Translator3000, j'ai toujours le même message d'erreur qui s'affiche.
Click to expand...
Bonjour Envy34, non je ne l'ai jamais traduit avec son logiciel. C'est surement un problème multilangue et certains jeux ont des modifications de script différent à faire c'est facile parfois mais très complexe pour certains. Je pense que tu as eu le meme soucis que moi.
 
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,421
1,767
AngeDivin said:
Bonjour Envy34, non je ne l'ai jamais traduit avec son logiciel. C'est surement un problème multilangue et certains jeux ont des modifications de script différent à faire c'est facile parfois mais très complexe pour certains. Je pense que tu as eu le meme soucis que moi.
Click to expand...
Vraiment dommage, tant pis, j'attendrais que le jeu soit traduit un jour.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom