None Traduction en Français / French translation

[Larry Kubiac]

Vous travaillez ensemble?

Nope, je travaille solo.

 

[rf96]

Nope, je travaille solo.

C'est pas toi que je citais lol.

 

[tcct08]

Vous travaillez ensemble?

Non, je penses même pas qu'il traduise je penses qu'il veut simplement la traduction

 

[Larry Kubiac]

C'est pas toi que je citais lol.

Ben je te repond quand meme. Je t'avourai que j'ai meme pas lu xd Enfin si ta question c tt.

 

[rf96]

Non, je penses même pas qu'il traduise je penses qu'il veut simplement la traduction

C'est con que je vois ton post que maintenant parce que j'avais déjà traduit les menus et la version 0.1. Ça t'aurait épargné le boulot.

J'avais parlé avec Philly pour faire une traduction avec lui, mais il m'avait dit qu'il verrait les traductions une fois le jeu fini.

 

[till13]

Moi je fais différemment .
J'utilise Rackamtranslate fait par Rackam.
Mais c'est clair que les ctrl c ctrl v c'est chiant a force.
Sans compte que des fois il triples la même phrases ce qui fait que tout est décale.
D'ou un gros travail pour trouver l'endroit du décalage et refaire le script

 

[tcct08]

C'est con que je vois ton post que maintenant parce que j'avais déjà traduit les menus et la version 0.1. Ça t'aurait épargné le boulot.

J'avais parlé avec Philly pour faire une traduction avec lui, mais il m'avait dit qu'il verrait les traductions une fois le jeu fini.

Bah apres on peu faire ça ensemble si tu veux je suis au début du ch 3 moi je préfère commencer maintenant et faire des mises à jour

 

[tcct08]

Moi je fais différemment .
J'utilise Rackamtranslate fait par Rackam.
Mais c'est clair que les ctrl c ctrl v c'est chiant a force.
Sans compte que des fois il triples la même phrases ce qui fait que tout est décale.
D'ou un gros travail pour trouver l'endroit du décalage et refaire le script

Oui c'est clair, après pour trouver les erreurs mes outils son mieux =)

 

[rf96]

Bah apres on peu faire ça ensemble si tu veux je suis au débu du ch 3 moi je préfère commencer maintenant et faire des mises à jour

Nan dsl, pas trop le temps en ce moment.

 

[Larry Kubiac]

Moi je fais différemment .
J'utilise Rackamtranslate fait par Rackam.
Mais c'est clair que les ctrl c ctrl v c'est chiant a force.
Sans compte que des fois il triples la même phrases ce qui fait que tout est décale.
D'ou un gros travail pour trouver l'endroit du décalage et refaire le script

Ah ok, je dirais moins de prob avec la macros mais bon on va encore dire que je suis mauvaise langue.

 

[tcct08]

Nan dsl, pas trop le temps en ce moment.

later maybe dans ce cas quand tu auras du temps pour d'autre jeux éventuel

 

[till13]

Je vais regarder ton tuto.
Et faire un test avec un autre jeux

 

[Larry Kubiac]

Je vais regarder ton tuto.
Et faire un test avec un autre jeux

T'a traduit avec quoi ? c'est pas deepl si ?

 

[tcct08]

Je vais regarder ton tuto.
Et faire un test avec un autre jeux

je te filerais un coup de main si je finis avant toi si tu veux =)

 

[Larry Kubiac]

je te filerais un coup de main si je finis avant toi si tu veux =)

Oué bon courage y a des milliards de trucs a corrigé, c'est le foutoir ce fichier xD

 

[Larry Kubiac]

Je vais regarder ton tuto.
Et faire un test avec un autre jeux

Test celui la 1300 erreurs
C'est pas deepl pour sure il fait pas ce genre d'erreurs et je te conseilleirais a l'avenir car tu va avoir plus de travail que t'aurais eu avec deepl

 

[tcct08]

Test celui la 1300 erreurs
C'est pas deepl pour sure il fait pas ce genre d'erreurs et je te conseilleirais a l'avenir car tu va avoir plus de travail que t'aurais eu avec deepl

Perso je travail qu'avec ren'Py, atom et UnRen

 

[Larry Kubiac]

Perso je travail qu'avec ren'Py, atom et UnRen

La meme sauf que j'utilise Notepad et la macros et ma version d'Unren (pas qu'elle est mieux juste modifié et redo a l'ancienne version + une version special pour deviant discoveries).

 

[tcct08]

La meme sauf que j'utilise Notepad et la macros et ma version d'Unren (pas qu'elle est mieux juste modifié et redo a l'ancienne version + une version special pour deviant discoveries).

Au moins pas d'erreur avec ça

 

[rf96]

Test celui la 1300 erreurs
C'est pas deepl pour sure il fait pas ce genre d'erreurs et je te conseilleirais a l'avenir car tu va avoir plus de travail que t'aurais eu avec deepl

C'est pour quel jeu ?