None Traduction en Français / French translation

[Larry Kubiac]

Larry tu peut re expliquer une fois que j ai le fichier ouvert dans notepad je fais quoi?
Désole de te refaire répéter

ça ( je vais pas refaire le tutos hein)
https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/page-22#post-3257900

 

[Larry Kubiac]

J'ai eu le temps de faire ça

Y en a qui on des placards spécial au travail

 

[tcct08]

perso il m'ouvre pas d'onglet il fait son truc et rien

 

[till13]

Non pas un tuto je l ai sous les yeux mais je suis coince.
ICI
Ensuite 4) Configurer New4
Tu choisis limit ou Complete (la version complete a seulement un reglage de plus qui supprime des balises ou tout autres truc indésirable lorsque tu balance tes trucs a traduire dans deepl
Quand tu fais 4 faut que dans Notepad sa se présente comme ceux-ci
Mes fichier 1 2 3 sont vide

 

[Larry Kubiac]

perso il m'ouvre pas d'onglet il fait son truc et rien

dans atom forcément il fait rien, dans notepad logiquement il devrait se passé quelques chose

 

[Larry Kubiac]

Non pas un tuto je l ai sous les yeux mais je suis coince.
ICI
Ensuite 4) Configurer New4
Tu choisis limit ou Complete (la version complete a seulement un reglage de plus qui supprime des balises ou tout autres truc indésirable lorsque tu balance tes trucs a traduire dans deepl
Quand tu fais 4 faut que dans Notepad sa se présente comme ceux-ci
Mes fichier 1 2 3 sont vide

Oui c'est normale qui soit vide
faut bien mettre script en premier suivit de new1/2/3 ou new2/3/4 peu omporte
4) Configurer New4 va remplir le dernier qui servira de configuration comme sur le screen

 

[tcct08]

non note pad il fais rien il fait la meme chose que dans atom si je selectionne rien il fait rien et si je selectionne le texte il me l'enlève mais il n'ajoute rien ni dans note pad ni dans atom

 

[tcct08]

il veut pas me creer 1 2 3

 

[tcct08]

je vais les ajouter manuellement

 

[Larry Kubiac]

je vais les ajouter manuellement

Onn fait un teamviewer et je te montre comment sa marche si tu veux
sa sera plus simple

 

[till13]

J ai bien scipt puis new1 new2 new3
Mais comment faire new4

 

[till13]

je veux bien merci

 

[tcct08]

tu as un vocal

 

[rf96]

Ben si le script c'est le jeu complet non y a pas bocoup de lignes, dans milfy y en a 10/20 fois plus (j'ai pas compté y a 360 fichier a traduire et s'était pareil dans summertime saga c'est pour sa que j'ai eu la fleme de refaire)

Il y a plusieurs fichiers script.rpy. J'ai la version part4 et il y a quatre script.rpy avec 30.000 lignes au total. Donc, il doit y avoir pas loin de 50.000 lignes pour la version part7.

 

[Larry Kubiac]

J ai bien scipt puis new1 new2 new3
Mais comment faire new4

On s'en fou du nom des new ^^ Notepad les crée automatiquement sa peut etre new 1/2/3 comme new 2/3/4 ou new 3/4/5 ou new 6/7/8 ou new 2121/2/545 sa n'a pas d'importance faut juste 3 onglets (vide qu'a créé la macros ou manuellement) apres le fichier a traduire

 

[till13]

oui mais avec les enfants et la tv a cote pas sur que sa soit bien

 

[Larry Kubiac]

tu as un vocal

Yep tu veux discord ?

 

[till13]

sur new1 et 2 j ai 2 lignes
#baliseon
#baliseon

 

[tcct08]

oui

Yep tu veux discord ?

yep Nectras/Panplune#2692

 

[till13]

j ouvre discord 2 mn