None Traduction en Français / French translation

F

fatih75011

New Member
Apr 3, 2021
14
3
bonsoir à tous ,
voila j' ai acheté il y a quelque temps Amnesia sur Steam mais impossible de sauvegarder et a chaque fois je dois recommencer le jeux c'est chiant ...
voila les code erreur si une personne peux m'aider sa serai vraiment cool merci d'avance .

Ein Fehler ist aufgetreten.: version_0.95b
7.4.11.2266
Windows-10: While running game code:
NameError: Name 'texte' is not defined.
: Full traceback:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 3325, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 4155, in interact_core
rv = renpy.display.focus.mouse_handler(ev, x, y)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 440, in mouse_handler
return change_focus(new_focus, default=default)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 389, in change_focus
set_focused(current, newfocus.arg, newfocus.screen)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 102, in set_focused
renpy.display.tts.displayable(widget)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/tts.py", line 220, in displayable
s = d._tts_all()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/behavior.py", line 998, in _tts_all
rv = self._tts_common(alt(self.action))
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 732, in _tts_common
rv = renpy.substitutions.substitute(alt, scope={ "text" : rv })[0]
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'texte' is not defined.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.95b
Fri Sep 15 22:54:59 2023
 
DavyCroquette

DavyCroquette

Member
Game Developer
Feb 17, 2022
324
876
fatih75011 said:
bonsoir à tous ,
voila j' ai acheté il y a quelque temps Amnesia sur Steam mais impossible de sauvegarder et a chaque fois je dois recommencer le jeux c'est chiant ...
voila les code erreur si une personne peux m'aider sa serai vraiment cool merci d'avance .

Ein Fehler ist aufgetreten.: version_0.95b
7.4.11.2266
Windows-10: While running game code:
NameError: Name 'texte' is not defined.
: Full traceback:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 3325, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 4155, in interact_core
rv = renpy.display.focus.mouse_handler(ev, x, y)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 440, in mouse_handler
return change_focus(new_focus, default=default)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 389, in change_focus
set_focused(current, newfocus.arg, newfocus.screen)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 102, in set_focused
renpy.display.tts.displayable(widget)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/tts.py", line 220, in displayable
s = d._tts_all()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/behavior.py", line 998, in _tts_all
rv = self._tts_common(alt(self.action))
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 732, in _tts_common
rv = renpy.substitutions.substitute(alt, scope={ "text" : rv })[0]
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'texte' is not defined.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.95b
Fri Sep 15 22:54:59 2023
Click to expand...
Euh, un problème de changement de nom du MC ? Essaie de ne pas le changer.
 
  • Like
Reactions: fatih75011
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
120
292
fatih75011 said:
bonsoir à tous ,
voila j' ai acheté il y a quelque temps Amnesia sur Steam mais impossible de sauvegarder et a chaque fois je dois recommencer le jeux c'est chiant ...
voila les code erreur si une personne peux m'aider sa serai vraiment cool merci d'avance .

Ein Fehler ist aufgetreten.: version_0.95b
7.4.11.2266
Windows-10: While running game code:
NameError: Name 'texte' is not defined.
: Full traceback:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 3325, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 4155, in interact_core
rv = renpy.display.focus.mouse_handler(ev, x, y)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 440, in mouse_handler
return change_focus(new_focus, default=default)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 389, in change_focus
set_focused(current, newfocus.arg, newfocus.screen)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 102, in set_focused
renpy.display.tts.displayable(widget)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/tts.py", line 220, in displayable
s = d._tts_all()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/behavior.py", line 998, in _tts_all
rv = self._tts_common(alt(self.action))
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 732, in _tts_common
rv = renpy.substitutions.substitute(alt, scope={ "text" : rv })[0]
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'texte' is not defined.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.95b
Fri Sep 15 22:54:59 2023
Click to expand...
Vu que tu as acheté le jeu sur Steam, il y a une page pour signaler bug et en postant sur Steam, tu auras peut-être une réponse de quelqu'un qui a eu le même cas que toi, sinon tu désinstalles le jeu et tu le réinstalles des fois sa règle les problème
 
Kalamyte

Kalamyte

Member
May 8, 2020
178
214
fatih75011 said:
bonsoir à tous ,
voila j' ai acheté il y a quelque temps Amnesia sur Steam mais impossible de sauvegarder et a chaque fois je dois recommencer le jeux c'est chiant ...
voila les code erreur si une personne peux m'aider sa serai vraiment cool merci d'avance .

Ein Fehler ist aufgetreten.: version_0.95b
7.4.11.2266
Windows-10: While running game code:
NameError: Name 'texte' is not defined.
: Full traceback:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 3325, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 4155, in interact_core
rv = renpy.display.focus.mouse_handler(ev, x, y)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 440, in mouse_handler
return change_focus(new_focus, default=default)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 389, in change_focus
set_focused(current, newfocus.arg, newfocus.screen)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/focus.py", line 102, in set_focused
renpy.display.tts.displayable(widget)
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/tts.py", line 220, in displayable
s = d._tts_all()
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/behavior.py", line 998, in _tts_all
rv = self._tts_common(alt(self.action))
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/display/core.py", line 732, in _tts_common
rv = renpy.substitutions.substitute(alt, scope={ "text" : rv })[0]
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "E:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia\Amnesia/renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'texte' is not defined.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.95b
Fri Sep 15 22:54:59 2023
Click to expand...
sinon tu va dans ta bibliotheque steam , clic droit sur le jeu , propriétés , fichiers installés et verifier l'integrité des fichiers du jeu . steam va verifier si ton jeu est bien installé et corrigé les erreurs .
 
  • Like
Reactions: fatih75011 and shadow_steve3395
Genesix

Genesix

Newbie
Jul 11, 2021
82
85
Etonnant d'ailleurs de ne pas retrouver la traduction sur le google doc pour les trad fr, ou alors je suis bigleu :ROFLMAO:
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
277
418
Hé ! Genesix & malase

La trad n'est pas compatible avec la v4.5 full, après trois reprise de trad de zéro j'ai lâché l'affaire pour le moment. J'ai malgré tout mis sur
You must be registered to see the links
le jeu en 4.5 beta trad jusqu'au chap 3 à environ 40 % ainsi que le chap 4.5 trad à 100 % il manquera la moitié du 3 et le chap 4 non traduit, mais c'est la version beta et non full (pas rework du chap 1 et 2).

Cordialement.

(j'attends le chapitre 5 full pour reprendre une trad de zero si jamais je le fais et non elle n'est pas sur le google doc comme quelques unes de mes trads (compréhensible pour celle non à jour et ne fonctionnant pas) qui sont pour certaines à jour)
 
Last edited:
  • Heart
  • Like
Reactions: Roche3945, Genesix and malase
M

malase

Newbie
May 31, 2022
17
8
shadow_steve3395 said:
Hé ! Genesix & malase

La trad n'est pas compatible avec la v4.5 full, après trois reprise de trad de zéro j'ai lâché l'affaire pour le moment. J'ai malgré tout mis sur
You must be registered to see the links
le jeu en 4.5 beta trad jusqu'au chap 3 à environs 40 % ainsi que le chap 4.5 trad à 100 % il manquerant la moitier du 3 et le chap 4 non traduit, mais c'est la version beta et non full (pas rework du chap 1 et 2).

Cordialement.

(j'attends le chapitre 5 full pour reprendre une trad de zero si jamais je le fais et non elle n'est pas sur le google doc comme quelques unes de mes trads (compréhensible pour celle non à jour et ne fonctionnant pas) qui sont pour certaines à jour)
Click to expand...
Ok super merci ta réponse
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
Genesix

Genesix

Newbie
Jul 11, 2021
82
85
shadow_steve3395 said:
Hé ! Genesix & malase

La trad n'est pas compatible avec la v4.5 full, après trois reprise de trad de zéro j'ai lâché l'affaire pour le moment. J'ai malgré tout mis sur
You must be registered to see the links
le jeu en 4.5 beta trad jusqu'au chap 3 à environ 40 % ainsi que le chap 4.5 trad à 100 % il manquera la moitié du 3 et le chap 4 non traduit, mais c'est la version beta et non full (pas rework du chap 1 et 2).

Cordialement.

(j'attends le chapitre 5 full pour reprendre une trad de zero si jamais je le fais et non elle n'est pas sur le google doc comme quelques unes de mes trads (compréhensible pour celle non à jour et ne fonctionnant pas) qui sont pour certaines à jour)
Click to expand...
Ca marche merci pour l'info ;)
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
780
549
Genesix said:
Etonnant d'ailleurs de ne pas retrouver la traduction sur le google doc pour les trad fr, ou alors je suis bigleu :ROFLMAO:
Click to expand...
salut, c'es bizarre car il etais sur le doc, mais de tout facons la trad n'es pas a jour, donc faudrais la refaire.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom