None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
ibizadalton said:
Manilla Shaw Blackmaill Obsession (en cours)
Alice conclusion (fini)

j'ai plus de facilité a traduire les jeu rpgm , je m'efforce d'apprendre a faire renpy et unity
Click to expand...
Salut,
Tu utilise quoi pour traduire les RPGM ?

J'aimerai bien savoir pour en traduire certains.
Merci
 
C

Clopnyd

Newbie
Dec 8, 2021
24
8
102
Bonsoir tout le monde.

Est-ce que quelqu'un a une traduction de Camp Pinewood 1 et Camp Pinewood 2?
 
Last edited:
J

Jpierre

New Member
Nov 17, 2018
3
1
166
Bonjour,

Savais vous ou ce trouve la trad de lust academy ? , elle doit être a jour mais je ne le trouve pas sur le doc

merci et bon courage aux traducteurs !
 
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Salut,
Quelqu'un utilise Phoenix translate 07.09béta ?
J'ai essayé de traduire un nouveau jeu avec ce logiciel et DeepL et je ne peux plus traduire le texte il ne prend plus le francais dans la barre en bas, et j'ai une erreur quand je clique sur translate !!!

Ce logiciel était bien pratique pour traduire en auto et ensuite faire sa relecture.
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
363
569
217
Salut Fx_oO7 ! Effectivement il ne fonctionne plus chez moi non plus depuis quelques temps déjà ! Je suis obligé de trad avec notepad ++ lignes par lignes et c'est bien relou. Faut attendre une maj je suppose.
 
  • Like
Reactions: hy! and Fx_oO7
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
shadow_steve3395 said:
Salut Fx_oO7 ! Effectivement il ne fonctionne plus chez moi non plus depuis quelques temps déjà ! Je suis obligé de trad avec notepad ++ lignes par lignes et c'est bien relou. Faut attendre une maj je suppose.
Click to expand...
Mince alors,
Oui c'est vraiment la galère lignes par lignes.
En espérant une MAJ pour bientôt
Merci pour ton retour
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
409
1,154
249
frelon71 said:
salut tu as fais avec le site deepl ou un autre logiciel?
Click to expand...
Comme tout le monde je pense vu que phœnix ne fonctionne plus j'utilisent le site deepl et j'ai regardé pour d'autres logiciels du même style que phœnix et rien trouvé.
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
959
724
217
Jupiterwing said:
Comme tout le monde je pense vu que phœnix ne fonctionne plus j'utilisent le site deepl et j'ai regardé pour d'autres logiciels du même style que phœnix et rien trouvé.
Click to expand...
ok donc en gros copier coller? car j'utilise la methode avec openoffice, mais certain dialogue sa traduit pas tout
 
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
409
1,154
249
frelon71 said:
ok donc en gros copier coller? car j'utilise la methode avec openoffice, mais certain dialogue sa traduit pas tout
Click to expand...
J ai dit une bêtise j utilisent site deepl combiné avec openoffice

J'utilise le fichier open office pour extraire les phrases que je traduis avec deepl et même si le fichier open office excellent, c'est vrai que certaines phrases ne sont pas extraites et quand tout traduit avec deepl j'utilisent le fichier open office pour tous mettre en place et j'utilise le fichier avec les 10000 lignes donc la version 3

Pour le jeu j'ai dû faire 400 lignes qui n'étaient pas extraites
 
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
409
1,154
249
J avait trouvé une extension pour oppen office mais ne fonctionne pas pour moi donc je fais avec le site deepl
Et au cas où voici l'extensions que je voulais utiliser
You must be registered to see the links
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
959
724
217
ok moi aussi j'utilise open offive v3, mais la il me reste encore 800 ligne a traduire manuellement car err502, c'es penible.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote