- Oct 15, 2017
- 201
- 198
Hello,
Pas de pb
Par contre je m'excuse pour la personne qui a fait la trad a l'origine (trad auto ??), mais la traduction que j'ai utilisée à l'époque (Translation updated at 2024-01-27) était pas vraiment top. C'est dommage pour CE jeu. Dans le coup est ce que ce sera une trad manuelle ou semi auto svp ?
(Mise à jour prévue de Pales carnation ? > between December 28th and January 11th ...?)
EDIT: Je vois que la trad (semi-auto) sur le google doc est de 2024-08-07. Donc pas la meme
A+
Last edited:
- Apr 19, 2023
- 211
- 472
Semi-automatique, et vu le nombre de chemin possible il faut pas être étonné si tu trouve des défauts. On ne suit peut être pas le même chemin
Bonsoir à toutes et à tous de la communauté française. Après recherche sur le Google Doc d'une traduction du jeu "No more money" de RoyalCandy, je viens ici pour demander si un traducteur pourrait en faire une, même en semi-automatique. Cela serait super sympathique car ce vn est vraiment très bon. Merci à tous ceux qui ont lu ceci.
- May 1, 2022
- 131
- 308
Salut marcodelamoret si tu parles de pale carnation trad auto, c'est moi après pas besoin de s'excuse par contre bizarre la date et différente et vu que je fais de l'auto, j'utilise deepl pour une meilleure traduction, peux-tu me dire si c'est celle-là que tu avais utilisé https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-12876593Hello,
Pas de pb
Par contre je m'excuse pour la personne qui a fait la trad a l'origine (trad auto ??), mais la traduction que j'ai utilisée à l'époque (Translation updated at 2024-01-27) était pas vraiment top. C'est dommage pour CE jeu. Dans le coup est ce que ce sera une trad manuelle ou semi auto svp ?
(Mise à jour prévue de Pales carnation ? > between December 28th and January 11th ...?)
EDIT: Je vois que la trad (semi-auto) sur le google doc est de 2024-08-07. Donc pas la meme
A+
Merci
Last edited:
- Apr 19, 2023
- 211
- 472
Bonjour!
J'abandonne les traductions des jeux suivants:
Sicae
Cosy Cafe
Si une personne est intéressée pour continuer à traduire ces jeux, elle peut utiliser les traductions que j'ai déjà effectuées.
Pour info:
Sicae est à jour +compatible avec le WT officiel, mais l' Episode 6 à était traduit en automatique
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/sicae-ep-6-french-translation-frelon31.225728/)
Cosy Cafe est traduit jusqu'à la v10. La v11, étant sortie il y a quelques jours, reste à traduire.
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/cosy-cafe-v0-10-french-translation-frelon31.225745/)
En espérant que c'est deux bon Vn trouveront un traducteur pour me remplacer
J'abandonne les traductions des jeux suivants:
Sicae
Cosy Cafe
Si une personne est intéressée pour continuer à traduire ces jeux, elle peut utiliser les traductions que j'ai déjà effectuées.
Pour info:
Sicae est à jour +compatible avec le WT officiel, mais l' Episode 6 à était traduit en automatique
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/sicae-ep-6-french-translation-frelon31.225728/)
Cosy Cafe est traduit jusqu'à la v10. La v11, étant sortie il y a quelques jours, reste à traduire.
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/cosy-cafe-v0-10-french-translation-frelon31.225745/)
En espérant que c'est deux bon Vn trouveront un traducteur pour me remplacer
- May 18, 2020
- 40
- 38
Quel dommage pour Cosy Cafe. Je tiens tout de même à te remercier pour le temps que t'y as passé !Bonjour!
J'abandonne les traductions des jeux suivants:
Sicae
Cosy Cafe
Si une personne est intéressée pour continuer à traduire ces jeux, elle peut utiliser les traductions que j'ai déjà effectuées.
Pour info:
Sicae est à jour +compatible avec le WT officiel, mais l' Episode 6 à était traduit en automatique
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/sicae-ep-6-french-translation-frelon31.225728/)
Cosy Cafe est traduit jusqu'à la v10. La v11, étant sortie il y a quelques jours, reste à traduire.
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/cosy-cafe-v0-10-french-translation-frelon31.225745/)
En espérant que c'est deux bon Vn trouveront un traducteur pour me remplacer
- Apr 10, 2022
- 1,374
- 1,671
- Apr 19, 2023
- 211
- 472
Merci l’ami ! Si personne reprend le bébé je peux toujours en faire une traduction auto mais elle sera disponible que sur mon Discord.
Hello,
Ca fait pas mal de temps, alors je me souviens juste que la trad était "assez mauvaise" (rien a voir avec une trad semi-auto ou une manuelle...
). Cela dit, ça restait compréhensible .Ton post date de fevrier cela correspond a quand j'ai du y jouer.
Bref, la derniere traduction a l'air meilleure
Merci.
- May 1, 2022
- 131
- 308
OK, merci de ton retour marcodelamoret . Après c'est l'inconvénient, pas assez de traducteurs semi ou manuels après c'est beaucoup de taf, les trad automatique pratique pour dépanner. Malheureusement, presque personne ne veut faire de la relecture pour que ça devienne de la semi auto c'est la seul chose qui nous manque
- May 1, 2022
- 131
- 308
Salut, si t'es trad son semi-automatique, il faudrait trouver un traducteur qui fait de la semi ou un relecteur si quelqu'un le fait en automatique pour ne pas gâcher la traduction que tu as faiteBonjour!
J'abandonne les traductions des jeux suivants:
Sicae
Cosy Cafe
Si une personne est intéressée pour continuer à traduire ces jeux, elle peut utiliser les traductions que j'ai déjà effectuées.
Pour info:
Sicae est à jour +compatible avec le WT officiel, mais l' Episode 6 à était traduit en automatique
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/sicae-ep-6-french-translation-frelon31.225728/)
Cosy Cafe est traduit jusqu'à la v10. La v11, étant sortie il y a quelques jours, reste à traduire.
(lien de la traduction: https://f95zone.to/threads/cosy-cafe-v0-10-french-translation-frelon31.225745/)
En espérant que c'est deux bon Vn trouveront un traducteur pour me remplacer
- Apr 19, 2023
- 211
- 472
Oui en effet, mais bon comme tu l'as dit juste avant pas grand monde pour faire de la relecture
- Oct 15, 2017
- 201
- 198
Bonjour,
traduction auto
[VN] [Ren'Py] Godson Remake [v0.1.95 Gold Part 2] [Cheesecake Studio]
dans le
traduction auto
[VN] [Ren'Py] Godson Remake [v0.1.95 Gold Part 2] [Cheesecake Studio]
dans le
You must be registered to see the links
ou
You must be registered to see the links
Last edited:
- Jul 26, 2021
- 36
- 66
Je connaissais pas du tout Godson Remake, je vais le tester super merci ^^
PS : en passant merci pour toutes les trads vous assurez de ouf c'est trop sympa.
PS : en passant merci pour toutes les trads vous assurez de ouf c'est trop sympa.
salut les gars personne a une trades des lust theory svp ? même sur steam il y a plein de langues sauf anglais