None Traduction en Français / French translation

[Currahee666]

Merci pour le tuto, mais le jeu ne se traduit pas en Français, il faut ouvrir un navigateur en même temps?
J'ai bien modifier le fichier ini pourtant.

Remplace: Language=Fr
Par: Language=fr

 

[Waylander73]

Remplace: Language=Fr
Par: Language=fr

Merci pour l'info j'avais pas vu la MAJ c'est modifier !

 

[rodax]

Bonjour Waylander73 merci pour ton tuto ça marche bien mais quand le texte est trop long, la traduction ne se fait pas.
Je suis allé dans le fichier "config.in" et j'ai changé la valeur de "MaxCharactersPerTranslation" qui était à 200, je l'ai passé à 400. je n'ai pas eu l'occasion de tester (je ne suis pas tombé sur une grande phrase ) mais le jeu démarre sans problème . A suivre.

 

[Luziferii]

J'ai tester sur 2 jeux différent, le 1er fonctionne bien avec un temps de réaction de 1s pour la traduction.
Par contre le jeu The Twist en unity ,cela ne fonctionne pas.
Je vais essayer de modifier la valeur que Rodax cite.

 

[Youven]

Petit tuto pour traduire tout les jeux Unity en direct.

ATTENTION CONNECTION INTERNET OBLIGATOIRE POUR TRADUIRE LE JEUX EN DIRECT

Etape 1 -
Télécharger

View attachment 907060

XUnity.AutoTranslator-BepIn
XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher

Ici :

You must be registered to see the links

Etape 2 -
Télécharger le jeux Unity qui vous intéresse peux importe la langue.

Pour mon exemple j'ai choisi Goons Raid Her

Vous devez vous retrouvez avec 3 fichier, le dossier du jeux, le dossier Bepin Ex et le fichier SetupReiPatcherAndAutoTranslator

View attachment 907063

Etape 3 -
Transférer les fichier BepinEx et SetupReiPatcherAndAutoTranslator dans le dossier du jeux
Je vous conseils de faire un copier coller plutôt que de les déplacer pour éviter de devoir les re télécharger pour vos autres jeux

View attachment 907067

Etape 4 -
Executer SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe

Etape 5 -
Lancer le Nom du jeux (Patch and Run)
Pour cet exemple : Goons Raid Her (Patch and Run)

View attachment 907069

Etape 6-
Quitter le jeux et ouvrir le dossier AutoTranslator

View attachment 907070

Ouvrir Config.ini

View attachment 907071

Dans la partie [General] modifier

Language=en
En
Language=fr

et

FromLanguage=ja
En
FromLanguage=en

View attachment 907073

En

View attachment 907074


(Dans la partie FromLanguage indiquer la langue de base du jeux dans 99% des cas en pour anglais mais par exemple ja pour japonais)
(Liste des abréviation si besoin :

You must be registered to see the links

)

Etape 7 -
Relancer le Nom du jeux (Patch and Run)
Pour cet exemple : Goons Raid Her (Patch and Run)

Et c'est fini ! Profiter bien de tout vos jeux Unity automatiquement traduit !

Je devrais te faire juger au tribunal de La Haye pour ça mon salaud !
Et le savoir faire des artisans alors ? Tu as pensé au petit producteur de patch fr comme nous ?

​

 

[Waylander73]

Bonjour Waylander73 merci pour ton tuto ça marche bien mais quand le texte est trop long, la traduction ne se fait pas.
Je suis allé dans le fichier "config.in" et j'ai changé la valeur de "MaxCharactersPerTranslation" qui était à 200, je l'ai passé à 400. je n'ai pas eu l'occasion de tester (je ne suis pas tombé sur une grande phrase ) mais le jeu démarre sans problème . A suivre.

Tiens moi au courant si sa fonctionne bien, la limite de caractère est peut-etre la a cause de google translate ? Si sa marche bien je l'ajouterais au tuto !

 

[Waylander73]

J'ai tester sur 2 jeux différent, le 1er fonctionne bien avec un temps de réaction de 1s pour la traduction.
Par contre le jeu The Twist en unity ,cela ne fonctionne pas.
Je vais essayer de modifier la valeur que Rodax cite.

Certain jeux ne fonctionneront juste pas avec cette technique, il faut tester pour le savoir

 

[Youven]

 

[rodax]

Tiens moi au courant si sa fonctionne bien, la limite de caractère est peut-etre la a cause de google translate ? Si sa marche bien je l'ajouterais au tuto !

ça marche bien, je suis tomber sur de très long texte et la traduction se fait sans problème

 

[Waylander73]

ça marche bien, je suis tomber sur de très long texte et la traduction se fait sans problème

C'est rajouter merci pour l'info

 

[DiableFripon]

Merci beacoup pour ce tuto !!!
Sa marche avec Stationmaster, bon le jeux est toujour boguer à mort, mais il est en Français!!!
je vous le dit si jamais vous vouler lister les jeux compatibles.

 

[xavierlub]

salut je suis bloquer a l etape 5 quand j appuie pour
Lancer le Nom du jeux (Patch and Run)
Pour cet exemple : Goons Raid Her (Patch and Run
sur le updated file il disparrait en suivant on pas possible de cree un raccourcie

 

[xavierlub]

desoler sa marche pas je dois etre tres mauvais lol

 

[xavierlub]

Je voulais faire se jeu https://f95zone.to/threads/fashion-business-ep-2-v0-16-decentmonkey.11501/

 

[Kalamyte]

Je voulais faire se jeu https://f95zone.to/threads/fashion-business-ep-2-v0-16-decentmonkey.11501/

c'est un jeu au format renp'y et non unity ça ne fonctionne pas de la même façon

 

[xavierlub]

Merci je comprend maintenant lol tu aurai une méthode pour se type de format

 

[xavierlub]

Waylander73
merci j ai réussit sur un petit jeu a le traduire en francais tu aurai pas un tuto aussi bien fait et traduction en ligne pour les jeu renpy
merci

 

[Waylander73]

Waylander73
merci j ai réussit sur un petit jeu a le traduire en francais tu aurai pas un tuto aussi bien fait et traduction en ligne pour les jeu renpy
merci

Je ne crois pas que sa existe, en tout cas pas a ma connaissance désoler.

 

[xavierlub]

dommage car j ai essayer de voir le tuto pour les renpy et j arrive a rien

 

[agora24]

Bonjour
j ais télecharger Forgotten paradise avec la version française tout installer mais le jeux reste en anglais
quelqu' un a t il une soluce
merci d'avance